Zvláštne je, že som ich pri tejto činnosti zatiaľ nikde nevidel. Nevšimol som si nikoho, aby hral šach vo vlaku, v práci alebo v potravinách a to ani napriek tomu, ze na všetkých týchto miestach sa pravidelne stretávam s tým, že by si radi dali jednu partičku. Dokonca to dávajú najavo veľmi svojským spôsobom. Neprídu za mnou a nespýtajú sa ma, či by som si s nimi nechcel zahrať, ale len akoby mimochodom prehodia "Chess?" (Šach?). Väčšinou v poslednej chvíli stretnutia, miesto pozdravu alebo poďakovania. Najprv som sa snažil byť zdvorilý a slušne odpovedať "No, thank you" (Nie, ďakujem), ale pozerali sa na mňa veľmi divne, tak som s tým radšej prestal. Pravdepodobne je tu hanbou, ak niekto nevie hrať šach, ale to mi predsa nikto nepovedal, bol by som sa určite naučil aspoň základy! Aj tak je ich spôsob pozývania na partiu šachu nanajvýš podozrivý. Zatiaľ všetko nasvedčuje tomu, že je tu táto hra zakázaná. Áno, je to zvláštne, že práve v kráľovstve (ba kieho, konštitučnej monarchii, ale to my predsa vieme) nie je dovolené baviť sa kráľovskou hrou, ale iné vysvetlenie pre to nemám.
Existuje tu ešte jedna skupina šachistov, to budú pravdepodobne veľmi dobrí a sebavedomí hráči. Neprídu za vami a neprehodia potajomky "Chess?" (Šach?), ale nebojácne ma hecujú rovno víťazným pokrikom "Chess? Mate!" (Šach? Dostaneš mat!). Tak týchto sa bojím najviac, lebo by som sa kvôli nim nerád dostal do nejakých problémov. Ešte nie som ani registrovaný na home office a keby mi na to prišli, že sa stýkam so šachistami, možno by ma aj vyhostili a to by som teda nechcel. Škoda, že práve takíto šachisti pochádzajú z môjho najbližšieho okolia (kolegovia v práci). Snažil som sa im počas prvého týždňa vysvetliť, že šach nehrám, ale aj napriek tomu, že uznanlivo prikyvovali, neprestávajú sa mi vyhrážať matom.
Skúšal som hľadať v histórii, prečo bola táto hra na ostrovoch zakázaná. Indície boli viac než jasné: má to súvis s nejakou z významných historických bitiek, ktorú angličania prehrali a ktorej priebeh a bojisko nápadne pripomína šachovnicu a rozloženie figúriek na nej. A víťazmi boli francúzi, o tom niet pochýb. Na internete som však podobnú historickú udalosť nenašiel a tak hľadám ďalej. Pokiaľ sa mi to nepodarí zistiť, budem sa tváriť, že som všetky ich ponuky na partiu šachu prepočul. Dúfam, že sa kvôli tomu nedostanem do problémov, ani do sociálnej izolácie. Držte mi palce.
