Čínske dievča-Chen Lidka Liang 梁晨
Dve ruže v letnej záhrade básní-slovenská MAŠA HAĽAMOVÁ a čínske...
Keď nám prvýkrát predstavila pani doktorka básne Maše Haľamovej, cítila som k tejto spisovateľke akúsi blízkosť a zároveň aj chvenie v srdci. Báseň z rúk žien znie úplne inak ako od mužov. Možno typická ženská jemnosť v nej hrá veľkú úlohu. Ústredným motívom poetky obyčajne je láska a ľubostný zážitok a v básňach žien tento motív samozrejme nachádzame najčastejšie. Maša Haľamová sa narodila v roku 1908. Pripomenulo mi to výnimočnú čínsku poetku Huiyin Lin, ktorá bola významnou architektkou, ale zároveň bola aj známou svojimi básničkami a žila v tom istom období ako Maša Haľamová. V tejto úlohe by som chcela prezentovať nielen jednu vybranú báseň od Maše Haľamovej, ale aj porovnať dve krásne ružičky - spisovateľky v záhrade literatúry, ktoré prežili rovnakú historickú dobu bez rozdielu toho, z akého národa alebo krajiny pochádzali.