"A (Kristus) hovoril: Abba, Otče, tebe je všetko možné, odnes odo
mňa tento kalich! Ale však nie to, čo ja chcem, ale čo ty."
- Marek 14:36 (Roháčkov preklad).
V každom z troch prípadov, keď sa aramejské slovo ´abba´ použilo v
Písmach, bolo časťou modlitby adresovanej nebeskémo Otcovi, Jehovovi Bohu.
Presne aký význam má toto slovo? The International Standard Bible Encyclopédia
poznamenáva: "V hovorovej reči z čias Krista výraz ´abba´ sa používal najmä ako
neformálny spôsob intimity a rešpektu medzi deťmi a ich otcami." Bol to spôsob
roztomilého oslovenia detí k svojim otcom a jedno z prvých slov, ktoré sa tak
deti naučili. Ježiš Kristus použil tento výraz vo svojej vrúcnej modlitbe k
svojmu Bohu a Otcovi tesne pred svojou smrťou v Getsemanskej
záhrade. Aj apoštol Pavol použil tento intímny výraz:
"Pretože ste synmi, Boh poslal ducha svojho Syna do nášho srdca,
a ten volá: ´Abba, Otče!´." - Galaťanom 4:6.
Dva formy (Rím.8:15; Gal.4:6) použitia výrazu ´abba´ apoštolom Pavlom dokazuje,
že ranní pomazaní Kresťania používali toto intímne oslovenie Jehovu Boha.
