Navždy som sa zriekol možnosti dotknúť sa Ťa, pretože viem, že Ty ma ajtak cítiš. Si pre mňa najbližšou vecou k nebesiam. A práve preto teraz nechcem odísť preč. Všetko, čo cítim je táto chvíľa, všetko, čo dýcham je Tvoj život. No skorej alebo neskôr skončí a preto dnešnú noc Ťa nechcem stratiť.
Nezastavíš slzy, ktoré prichádzajú,
ani kúsok pravdy v svojich klamstvách.
Keď všetko vyzerá ako film,
musíš krvácať, aby si vedela, že žiješ.
Tak nechcem, aby ma svet videl,
lebo nemyslím, že pochopí,
že aj keď všetko zničím,
chcem len, aby si vedela kto som.
*** voľný preklad Iris - Goo Goo Dolls, album City of Angels
Láska je taká. Provokuje nežne -no ten, čo seje, obyčajne nežne. Zoznam autorových rubrík: Komentáre, Preklady, Listy priateľom a priateľkám, Peter a Lucia, Ye shall know the truth and th, Nedeľná chvíľka poézie, návrat malého princa, Súkromné, Nezaradené, Zdravotníctvo
