Martin Sklár
Vynechané pasáže v českom preklade Remarqua
Erich Maria Remarque patrí k mojim najobľúbenejším spisovateľom – bol to človek, ktorý na vlastnej koži prežil hrôzy vojny, politického prenasledovania, útrapy emigrácie a všetky tieto otrasné zážitky dokázal autenticky podať prostredníctvom pútavých románov miliónom čitateľov na celom svete. Účinný dej, jednoducho napísané, ale ideovo hlboké myšlienky, celým dielom prestupujúce humanistické a antimilitaristické posolstvo: to sú atribúty, zabezpečujúce, že jeho diela budú aktuálne dokiaľ bude ľudstvo ľudstvom a zub času ich len tak ľahko neotupí.
