Som freelance prekladateľ alebo inak povedané pracujem "na voľnej nohe". Poskytujem preklady z angličtiny a preklady z francúzštiny, pracujem na projektoch pre veľké korporácie i pre malých živnostníkov. Prekladateľské služby sú mojím denným chlebom už od roku 2004, kedy som úspešne vyštudoval odbor Prekladateľstvo a tlmočníctvo na Filozofickej faktulte UK v Bratislave. Zaujímam sa o všetko týkajúce sa jazyka a prekladov, o čom píšem aj na svojom blogu. Dnes sa už čisto amatérsky vo voľnom čase sa venujem kulturistike. Zoznam autorových rubrík: Nezaradené
Od 19. apríla 2017 využíva Google prekladač revolučnú technológiu prekladu založenú na neurónových sieťach. Využil som túto príležitosť a na základe rovnakého textu som otestoval schopnosti prekladača pred a po zavedení.
V minulom príspevku som vám predstavil piatich významných svetových prekladateľov. Tento výber dnes dopĺňam druhou zaujímavou päticou mien, ktoré si zaslúžia vašu pozornosť.
V prekladateľstve, od minulosti až po súčasnosť, figurujú stovky významných i menej slávnych osobností. Kto by nepoznal takého Martina Luthera či svätého Hieronyma, menej známa je však ich významná prekladateľská činnosť.
