Niektorí komentátori, moderátori či novinári nesprávne skloňujú názov dejiska hier. Správne sa má skloňovať iba prvá časť názvu Rio podľa vzoru mesto. Zvyšná časť názvu de Janeiro sa neskloňuje.
Príklady (6. pád):
Nesprávne: v Rio de Janeiro / v Rio de Janeiru / v Riu de Janeiru
Správne: v Riu de Janeiro
Tiež si občas všimnem v ústnom i v písomnom prejave nesprávne skloňovanie slova medaila, najmä v množnom čísle, napr. aj dnes v magazíne Sme Ženy (str. 3): „Medzi bojovníkmi o medaile je tentoraz aj obľúbený cyklista...“
Podstatné meno medaila skloňujeme podľa vzoru žena.
Príklady (1. pád množného čísla):
Nesprávne: dve medaile
Správne: dve medaily
Vyššie uvedená veta má teda správne znieť: „Medzi bojovníkmi o medaily je tentoraz aj obľúbený cyklista...“
P.S.: Som rád, že komentátori otváracieho ceremoniálu v RTVS sa po štyroch rokoch vrátili k tradičnému označeniu osôb nesúcich zástavu vlajkonosič / vlajkonosička, namiesto vtedy podľa nich jediných spisovných výrazov zástavník / zástavníčka.
