Písmo:
A-
|
A+
Diskusia
(14)
Denník Sme, 22.12.2008, strana 19, článok „Beckham v AC s číslom 32“:„S Beckhamom pricestovala aj manželka a bývalá speváčka skupiny Spy Girls Victoria. Tá v meste navštívila obchody svetových značiek.“Úsmevný preklep, možno neznalosť autora článku, ktorý zo Spice Girls – z korenistých dievčat (alebo pikantných, ak chcete) vyrobil špiónky či tajné agentky. Ktovie, či Victoria bola v tých nóbl obchodoch iba nakupovať alebo aj sliediť.Á propos, hrám sa tu na jazykovedca a pritom hneď v nadpise mám asi chybu – v slovenčine máme hovoriť/písať Victoria Beckhamová (vari aj Viktória?). Nuž ale, počuli ste niekedy niekoho povedať napríklad Kylie Minogueová alebo Mariah Careyová? Čo vy na to, pán Slota?
