Krstné mená - Christian names
Zlatica - Goldie
Svetlana - Lightie
Lesana - Forestie
Blanka - Membranie
Jarmila - Springlover
Lenka - Onlykey
Vlasta - Hairie
Ružena - Rosie
Radovan - Joyster
Drahoslav - Expensiver
Severín - Northbert
Víťazoslav - Winnerfan
Kazimír - Spoiler
Tichomír - Silencer
Ľudomil - Manlover
Koloman - Wheelman
Servác - Shitmore
Mestá a obce - Towns and villages
Dubnica - Oakville
Častá - Frequentville
Revúca - Screamville
Senica - Hayville
Gelnica - Jellytown
Párnica - Matetown
Nálepkovo - Stickertown
Komárno - Mosquitotown
Nové Zámky - New Castles
Nová Baňa - New Mine
Liptovský Mikuláš - Liptov Nicholas
Michalovce - Michaelsheep
Želiezovce - Ironsheep
Dunajská Streda - Danubian Wednesday
Plavecký Štvrtok - Swimming Thursday
Rimavská Sobota - Rome Saturday
Trenčianska Teplá - Trenchian Lesbian
Slovné spojenia - Collocations
večná škoda - evergreen damage
ostrieľaný učiteľ - overshot teacher
studený front - frigid front
naslovovzatý odborník - word-for-taken expert
úzkoprsý kretén - narrow-breasted imbecile
metrový textil - one-metre textile
dopravná zápcha - traffic stopshitment
vysoké postavenie - high erection
Hovrové výrazy - Slang
Dal som si do nosa. - I gave myself into the nose.
Visíš mi dvacku. - You´re hanging me a twentie.
Stiahol mi gaťky. - He downloaded my panties.
Je mi na šabľu. - It´s on the sword to me.
Je tu bordel ako v tanku. - There´s a whorehouse like in a tank.
Kto to zacvaká? - Who´s gonna click it?
Je to celé na kočku. - It´s all on a pussy-cat.
Neotravuj ma! - Don´t poison me!
Mám to na háku. - I have it on the hook.
Vylez mi na hrb! - Climb up my backhill!
Tak, čo Vy na to, pani Belousovová, nezavedieme na našej rodnej hrudi English ako oficiálny jazyk? Aspoň raz a navždy vyriešime problém s Maďarmi a Vám sa už v budúcnosti nestane, že napíšete ...každý s premiérov...
