„Rozprávky deťom nehovoria, že draci existujú. Deti dávno vedia, že draci existujú. Rozprávky deťom hovoria, že drakov možno poraziť.“
— Gilbert Keith Chesterton
********
Je tu Medzinárodný deň detí a s ním moja osobitná ponuka korektúr za zvýhodnenú sadzbu:
Ponúkam kvalitné, citlivé jazykové korektúry textov určených deťom (nie literatúry pre dospelých o deťoch) – so sadzbou 0,40 € na normostranu zdrojového textu.
Nezáleží na žánri a forme – môžu to byť napr. rozprávky či učebnice pre deti, môže ísť ako o knižky, tak aj o texty audiokníh či videí. Rozhodujúce je, aby koncovými prijímateľmi týchto výpovedí boli DETI.
A pôvodom môže ísť o pôvodné slovenské autorské počiny, ako aj o preklady z iných jazykov do slovenčiny.
Opísaná ponuka nie je obmedzená na jediný deň v roku (MDD), ale trvá zatiaľ
až do odvolania!
********
„Dospelí sami nikdy nič nechápu a deti hrozne unavuje stále a stále im niečo vysvetľovať.
Deti musia byť k dospelým veľmi zhovievavé.“
— Malý princ
********
Autorky a autori, prekladateľky a prekladatelia – bez rozdielu literárnych skúseností – s odvahou a dôverou spojte svoju tvorivú invenciu a láskavé zámery s mojimi korektorskými vedomosťami a skúsenosťami. Výsledok bude viac než súčtom týchto cenných vkladov,
efekt bude synergický.
Prosím, ohláste sa skôr, než mi pošlete text, aby sme sa vopred dohodli
na všetkom potrebnom.
Ďakujem vám a teším sa na spoluprácu ;-)
