Takže tu je zoznam toho, čo sa z detských úst urodilo za posledné mesiace aj s prekladom do dospeláčtiny:
Nechceš si učesať ďasná? = vyčistiť zuby dentálnou niťou
Havarujem Ťa! = varujem Ťa
To je ale veľké CDčko!! = gramoplatňa
Povedz šunka! = Povedz sýýýr (pri fotení)
SOS = Staraj sa O Seba
Priber! = Pridaj!
Zahráme si Svätého Petra? = Čierneho Petra
Ajpód, kompót a jónapót = traja králi (súvislosti neznáme)
MP3-4 = modernizované tri-štyri, čo sa používa na odštartovanie akejkoľvek hry
Možno som si istá...
S radosťou Ťa mám rada...
ZEM vznikla zo ZEMiakov...
Tati, prečo sa stále modlíš na tom počítači !?
Tati, ty nezomrieš, lebo máš v tele TUK!
Tati, ty si chrapúň = chrápal si
Tatino, ukáž mi tú svoju skákalku – radšej nebudem vysvetľovať...
Mú koník = krava (na toto som si spomenul po rokoch)
Zosuchnelo = zoschlo
Ščípok = čípok do zadku proti teplote
Smrtonosná posteľ = smrteľná posteľ
Záchranarsky princ = princ záchranca
Utopír = Upír + netopier
Hroznáda = Burčiak
Ihličnatý krab = morský ježko
L.N.Toystor = Tolstoj (ako nás len ten filmový priemysel degeneruje)
Glogláčik = štamprlík
Dojidlo = vemeno kravy
Greptarinka = Grep+Nektarinka
Opice z našej polície = Opice z našej police (rozprávka)
Sťahovací vtáci = sťahovaví vtáci
Bleskozvod = Blesk z vody
Pravdopis = pravopis
Čipková Ruženka = Šípková R.
Jasnoritka = jasnovidka
Hnusné, mlsné a krčné = Ušné,nosné a krčné
Pártyčokel = Párty+artičok+čokel
Európska múmia = Európska únia (moje dieťa asi bude euroskeptik)
Nateraz je to všetko, ale citlivé ucho rodiča nespí a zapisuje ďalšie perly.
Ak sa Vám málilo, v priložených článkoch dolu nájdete desiatky ďalších...
