V jednu nedeľu mi povedali, že nejdeme na žiadnu veľkú túru, ale radšej len tak vypadneme niekam do prírody, prejsť sa, potom dať si nejaký dobrý obed v nejakej peknej reštaurácii ... Boli sme práve na Liptove a tak som narýchlo vymyslel, že si spravíme peknú prechádzku od Demänovskej jaskyne slobody po modrej značke k Vrbickému plesu, tam sa niekde najeme, vrátime sa po žltej cez Ostredok a zvyšok dňa sa budeme len tak ponevierať a nič nerobiť.
Bohužiaľ, dopadlo to inak. Modrá značka, ktorú som si pamätal ako príjemnú prechádzkovú trasu pre dôchodcov či rodiny s deťmi, bola totálne zničená ťažbou dreva. Blata po členky, popri ceste naskladané zoťaté stromy, prázdne plastové bandasky od oleja, cesta a aj jej prípoje rozryté ako po prejazde celého pluku tankov... katastrofa. Konieckoncom, pozrite si obrázky na konci tohto článku, tie povedia viac ako tisíc slov.
Aj klientky aj ja sme už v horách čo to preskákali a tak sme si povedali, že máme v paži a ak nás Demänovská dolina nechce, tak tam nepôjdeme. Po kilometri sme sa otočili a išli sme v ten deň úplne inam. Cítil som sa trochu trápne, hanbil som sa za majiteľov toho lesa a aj za manažérov Demänovskej doliny, že takéto niečo uprostred (!) turistickej oblasti dopustili. Veľa sme sa o tej ceste, arogantne premenenej na odporný tankodrom uprostred prírody a uprostred rekreačnej oblasti, potom rozprávali a zanechalo to v nás výrazný a bohužiaľ nie dobrý dojem.
Myslel som si, že celú vec už môžem vypustiť z hlavy, Demänovskú dolinu som odpísal ako miesto pre návštevu s klientami a žil som už ďalšími záležitosťami. Aké však bolo moje prekvapenie, keď sa mi Elizabeth, jedna z oných dvoch dám, predvčerom ozvala. Zdá sa, že ten šokujúci dojem, ktorý v nej tá skaza uprostred národného parku zanechala, bol hlbší, ako som si pôvodne myslel. Elizabeth totiž o tom napísala báseň, báseň Singapúrčanky, ktorá prišla na Slovensko, aby ho pochodila a spoznala. A tak ma napadlo, že by bolo dobre sa s Vami o tú báseň podeliť. Verím, že si ju prečítajú všetci tí veľkohubí politici, manažéri a ďalší, ktorí si myslia, že Slovensko je turistický pupok sveta, tí, ktorí v peknučkých farebnučkých brožúrkach o Slovensku publikujú peknučké farebnučké fotografie šťastných rodín na turistických chodníkoch. Bolo by načase si naliať čistého vína a podobne ako Elizabeth v tej básni si postaviť otázku, čo teda chceme? Peniaze z turizmu alebo peniaze z dreva?
The Death of Trees
I looked appalled
Dead trees?
In a "protected" area?
That promised me
Clean air
Pristine hiking trails
And
Superb scenery.
Now, all I see
Are muddy tracks
And dead tree trunks
Left carelessly
By the side of
A petrified forest
For who will be next
To be felled?
Man does this.
For money.
For business.
But at what cost?
The children
May not see
The earth
As it was meant to be
I am just a visitor
A disappointed tourist
A sad hiker
To witness
Such devastation
Such careless
Disregard
For nature
The trees must survive
Someone must care
Enough to cry
Tears of anger
And take action
To leave something
For
The children.
Elizabeth P.
From Singapore
Tu je zopár obrázkov z toho dňa, aby ste vedeli, o čo išlo (upozorňujem, že ide o "vychádzkovú" trasu a značený turistický chodník priamo uprostred Demänovskej doliny):
