"Strings" znamená v překladu "provazy" nebo "provázky". Vzhledem k tomu, že se v českém dabingu hovoří o nitích, asi bych volil název i "nitě". V ČR se film promítal pod názvem "loutky".
Popis na zadní části DVD začíná slovy: "Kráľovský syn Hal Tara uverí, že panovník krajiny bol zavraždený rukou odvekých nepriateľov ríše, a vydáva sa tragickú smrť otca pomstiť." Následuje děj vpodstatě pohádkový, vyprávěný však absolutně ojedinělým způsobem použití loutek. Stylem, který jsem nikdy neviděl a ani by mě nenapadlo takto loutky využít.
Stručně. Hned na začátku filmu vidíme pohybující se obrazy loutkařů. Následně se po nitích "spustíme" do světa loutek a v tomto světě už zůstaneme až do konce. Loutky si uvědomují, že "žijí" díky svým nitím (přeseknout nitě znamená smrt). Pokud bojují, snaží se přeseknout nitě svých nepřátel, pokud dávají život, rozdělí své nitě a část dají nově vytvořenému dítěti. Někteří z nich věří, že: "naše nitě se dotýkají v nebi".
Z hlediska originality poskytují nitě jako zdroj života úžasné možnosti a styl pohledu. Vybavuje se mi záběr pochodující armády, kdy vidíme pouze stovky nití, vystupující nad oblaka. Zaujal mě záběr z vězení, kde syn nemůže dosáhnout ke svému otci, podávajícímu mu hračku, protože jejich svazky nití jsou ve výšce odděleny mřížemi. Myšlenka, že pokud se dvě loutky milují, jsou spojeny v nebi svými nitěmi, víra, že některé bytosti jsou vzájemně spojeny (jiné ne) a cítí, když jedna z nich "drnká" na svou niť (a je šťastná) ... to vše je krásnou metaforou opravdového citu a života.
- když chce jedna loutka druhou zadržet, zachytí její nitě ...
- děti si hrají tak, že se zamotají svými nitěmi ...
- když se dva lidé milují, jejich nitě se proplétají ...
- nitě jsou vlastně sám život ...
Na blogu Sme už jeden článek o tomto filmu byl, napsal ho Peter Molnár 1. novembra 2007. Po letmém shlédnutí jsem skonstatoval, že má na film přibližně stejný názor jako já, nechtěl jsem ho však příliš pročítat, abych ho zbytečně nekopíroval. Přečtěte si sami. Link je zde.
P.S. Detaily, které mě zaujaly:
- loutka koupající se ve skutečné vodě ...
- loutky skropené deštěm ...
- pohled kamery skrz "pánevní pletenec" loutky ...
