Zmíněný kámen se nachází na Jutském poloostrově u Jellingu. Už zdálky jsou vidět dvě mohyly. Mezi mohylami stojí kostel. A u kostela dva runové kameny. První, menší, nechal postavit otec Haralda okolo roku 955 na počest své pravděpodobně nedávno předtím zemřelé ženy a stojí na něm:
kurmr kunukr karthi kubl thusi aft thurui kunu sina tanmarkar but
aneb
Gorm král udělal památný kámen na počest Thyry, své ženy, pýchy Dánska (nebo "ozdoby" Dánska).
Gorm Starý je první historicky známý dánský král a slovo "tankmarkar" v nápisu (v staré angličtině z podobného období je použitý výraz "dene mearc") je nejstarší známé uvedení názvu Dánska na dánském území. Hrob Gorma a Thyry se původně nacházel pod jednou z mohyl, byl však přesunut ke kostelu.
Syn Gorma, Harald Modrozubý, byl zřejmě první skandinávský král, který převzal moc od svého otce. Na rozdíl od něj přešel od starých bohů ke křesťanství, na rozdíl od svého otce, který vládl zřejmě jen Jutskému poloostrovu, byl mnohem silnější. Kombinací diplomacie, síly a sňatkové politiky ovládl celé Dánsko a jih Norska (je známo, že grónští Vikingové poslali Haraldovi až z Grónska jako dar živého ledního medvěda). Kámen, který postavil okolo roku 965 a text z něhož je uveden výše, je Dány označován za "křestní list Dánska" (a jsou na něj velmi hrdí). Jakou to má souvislost s moderními technologiemi? Když společnost Sony Ericsson přišla s jednou z nich, na Haralda si vzpomněla. Harald Modrozubý spojil velkou část Skandinávie. Často i nenásilně. Nová technologie měla ambici usnadňovat mobilní komunikaci a spojovat lidi. Bluetooth.
Překlady nápisů jsou převzány z Vikipedie.
Mají něco společné moderní technologie a "křestní list Dánska"?
Mají. Kámen, na kterém je napsáno: Harald král postavil tento kámen na počest Gorma, otce svého, a Thyry, matky své. Harald, jenž dobyl celé Dánsko a Norsko, jenž křtil Dány.