Je horúce leto 2003 v Karlsruhe, stromy v parčíku pred zámkom vrhajú len chabé tiene na prašnú cestičku, na ktorej skupina mládežníkov sleduje svoju kamarátku. Mladé dievča zviera ťažkú kovovú guľu v pravej ruke a pripravuje sa na záverečný hod.
Pár metrov pred ňou leží v prachu malá drevená gulička a okolo nej šesť vrúbkovaných a päť hladkých trištvrtekilových kovových gúľ. Chýba už len šiesta hladká, ktorá môže rozhodnúť o celom zápase. Momentálne sa k malej drevenej guličke nachádzajú najbližšie práve dve hladké gule a ak by sa dievčaťu podarilo vhodne umiestniť aj tretiu, tak jej družstvo má tri body v suchu. Celková výhra v zápase 13:0 by pre súperov znamenala nájsť nejakú sochu na okolí a pobozkať jej zadok. Také nemilosrdné sú pravidlá pétanque.
Všetci sa sústredia na dievča, ktoré do hodu vkladá snáď celú dušu, rozšmaháva sa a vzduchom už sviští guľa. Tresk. Tupý úder však vychádza úplne odinakadiaľ. Všetci sa otočia smerom k lampe, vedľa ktorej sa potáca nejaký chlapík a drží si čelo. Mladý černoch stráca rovnováhu, tak sa dvaja hráči hneď vrhajú k nemu, aby ho zachytili a doviedli k lavičke.
Chlapík zaklipká smutnými očkami, okolo ktorých sa mu z rozrazeného obočia rynie krv a pomalou francúzštinou sa ospravedlňuje:
-- Tak pekne hráte a ja som to tam nezbadal.
Chudák tak uprene sledoval hru, že si vôbec nevšimol, ako sa pred ním objavila lampa a narazil do nej čelom. Nekráčal rýchlo, ale náraz sa mohol vyrovnať jemnejšie hodenej pétangovej guli. Tu sa hra francúzskych dôchodcov mení na adrenalínový šport.
Mládežníci však chlapíka nenechajú vykrvácať. Jeden ho rozhovorom udržuje pri vedomí, druhý uteká pre vodu, tretia mu vreckovkou čistí tvár, ostatní aspoň nahlas uvažujú, ako by mu pomohli. Na ebenovej pokožke sa krv len slabo leskne, no premočená vreckovka svedčí o poriadnej diere.
Po polhodine je chlapík schopný sa postaviť, poďakovať za pomoc a odkráčať po vlastných smerom k námestiu. Hra pokračuje. Posledná guľa totiž na nejakom papeku odskočila a nezmenila stav hry. Skóre je 12:0, hrá sa o posledný bod, sochy sú stále v ohrození.
Pétanque môže byť nebezpečná hra. A to nemusia ani gule lietať.
