Chvíľu sa mi zdalo, že by sa dala možno preložiť: Keď máš dobrú motiváciu , každá práca, alebo činnosť Ťa môže tešiť. Nie,to nie je výstižné. Ako to vlastnemyslel? A motivácia môže byť naozaj skoro všetko. Úsmev dieťaťa kvôli ktorému vstanete v noci, aby neplakalo. Spokojný výraz jedákov po dobrom obede. Dobre, tak aj peniaze a pochvala to všetko môže motivovať, ale nemusí. Možno by som mala rozmýšľaťo druhej časti vety „s radosťou urobí“. Tam bude pes zakopaný. Urobís radosťou aj keď sa mu nechce a nič ho nemotivuje, jednoducho je topotrebné a škoda o tom filozofovať. Treba to urobiťa hotovo. Neviem to formulovať,neviem si na čosi spomenúť čo viem, ale tá veta je pravdivá.
Možno, že somlenivá. Mám svoje vlastné „musím“a u každého je iné. Na druhejstrane, keď niečo robím, robím to s radosťou. Dokonca robím s radosťou práce, o ktoré naozaj nik nestojí, lebočo musím, s radosťou urobím. Tá veta má svoju skrytú logiku. Je to konštatovanie a pre mňacelkom dobrá rada do života. Veď hovorím, keď začnem rozmýšľať...
