10 years of solidarity and active citizenship - Euroepan voluntary service 1996 - 2006
é-dé-es-ka (EDS-ka) ??? í-ví-es (EVS) ???
zve (SVE – servizio volontariato europeo) ???
.....nejdem pátrať po iných prekladoch, každopádne taký fínsky originál by stál za prečítanie. Nech už to vyslovíš akokoľvek, jedným slovom ide o VÝZVU! Challenge! LA SFIDA!
......................všetko sa to začalo v roku 1996, keď sa spustil prvý program. Dal šancu mladému človeku pracovať na projekte v cudzej krajine ako DOBROVOĽNÍK. Zatiaľ bezvýsledne pátram po tom človeku, ktorý to má na svedomí. Sľubujem, že keď na neho natrafím, tak ho vystískam za nás všetkých ex-dobrovoľníkov.
a HIP HIP HURÁ, pretože 26 – 27 novembra sme v Bruseli oslavovali 10te narodeniny EDS (európska dobrovoľnícka služba). Už si to asi zapamätáš, že?
deň prvý (večer):
....Bazaar club – cca 18.30 nedočkavo poskakujem pred vchodom v hlúčiku mne neznámych tvárí..podľa prízvuku všade sa ozývajúcej angličtiny odhadujem odkiaľ asi môže byť ten a ten či tá. Po 10 min už viem, že vedľa mna pocupitáva Češka Martina a kočka z National Youth Agency of Latvia. Konečne. 19.30 vstupujeme. Pripadám si ako v Taliansku – meškanie je f poho.tlačenka...aha, som medzi poslednými. Anabel s brčkatou hrivou nás všetkých víta. Takže tu sú. Asi 150 bývalých dobrovoľníkov nielen z Európy. Parádička. Prípitok, brindisi...cink-cink..."krásne narodky"...cink-cink...reklamný spot o EDS a útok na bufetové stoly. Žial mne sa už neušla stolička. Presúvam sa o poschodie nižšie...a úspešne zakotvím u milej 4-člennej Poľskej skupinky- Pawel, Przemek, Anna a Anna (s babom v brusku:). S Annou som prepla na taliančinu, bola tiež v Taliansku na EDS a s ostatnými po slovácku:) Z party som utekala ako Popoluška ešte pred polnocou...veď deň druhý čaká...a čo bolo také zlaté, že každý dobrovoľník priniesol pre niekoho darček typický pre svoju krajinu a potom sa vymieňali. Vďaka tejto finte som spoznala v tom dave ľudí aj našich Slovákov (Martin, Erik, Lucka, Roman)
deň druhý:
8.30 registrácia v hoteli Le Plaza...ranná kávička na prebudenie...pred nami dve panelové diskusie, zaujímavô....komisár Figeľ otvoril svojou "speech" konferenciu. Rátala sa mi jeho odpoveď na otázku: "Akého projektu by ste sa zúčastnili vy osobne, keby ste mali možnosť byť EDS dobrovoľníkom?" "Niečo enviromentálne-záchrana Tatier"...akcia slovenských skautov spolu s n- dobrovoľníkmi z Európy. Pekne. Predtým bežal ďalší spot, kde sa na nás usmieval bača z Liptova...príspevok zo záchrany Tatier. a potom sme už boli ako v úli, vlastne my sme poslušne sedeli a počúvali "povolaných". Fakt, ľudia z European Youth Forum, International Youth exchange, European parliament, United nations Volunteers, Association of Voluntary Service Organisations a toľko National Youth agencies... (žeby všetko moji potenciálni zamestnávatelia? :) sedela som super, hneď v 3.rade...za reserved postami veľa Anni a Mattia (Talian z Trieste). Kecalo sa o čom inom ako o EDS, o jej minulosti a budúcnosti. Po obedňajšej hostine sme sa ledva dokotúľali na naše miesta v malých diskusných skupinkách. Bolo ich 12. Moja bola: "Ako ti EDS ovplyvnila život?" Tak som im povedala. Na rovinu. Že je to úžas...I strongly believe in EVS. No niekedy som až nechápala ako to niektorým zásadne zmenilo život.Všetky závery budú publikované na webe. Zvonec nám oznámil coffee break...dokelu...také zaujímavé...ale veď sme pokračovali aj ďalej.....dokonca na WCku som sa zrazila s jedným chalanom z Malty, s ktorým som bola pred 3 rokmi v Nemecku. Super bol aj jeden Španiel, dosť rozohnený. Prezentoval výsledok diskusie v jeho skupinke. Doslova trafil klinec po hlavičke, keď povedal, čo tak "konečne hovoriť nie o EVS, ale o GVS (Global voluntary service)?" Zapojiť do dobrovoľníctva čo najväčší počet ľudí, prekročiť rozmery international...u nás na Slovensku by som si želala sa aspoň dostať do international sfér.
Komisárka Wallstrom (pre komunikáciu) nám povedala záverečné slová a už bol koniec....Niééééééééééééé....išla som ešte ako sprievodkyňa s Poliakmi a Mattiom do centra...viac-krát sme zablúdili....ale to je už iná story....
tak tak....európsky znamená byť otvorený pre iných, k druhým.... a robiť dobrovoľnícku službu je neočakávať odmenu, nečakať na sladké ovocie. Humanita a solidarita. a predovšetkým SLUŽBA. To je service. A o tom to je...ide o moju srdcovku
detailné infošky: www.celebrateEVS.eu
