Rovnaké je to s ovocným čajom. Kamarát z čajovne sa pohŕdavo vyjadruje o všetkých papierovo sáčkových, ale o ovocnom ako o čaji vôbec nehovorí. Veď to sú kúsky byliniek, kvetov, ovocia a kadečoho, len čajový lístok ani lupou nenájdeš. Spravodlivo by sa ovocný čaj mal podľa mňa volať ovocný sušiak alebo ovocný vývar. Ale kto by to potom pil, všakáno.
A podobných verbálno - nepravdepodobných a nespravodlivých úkazov je v našom jazyku požehnane. Vtáčie mlieko - kto to kedy videl, dávať vtáka mlieko? Hoci, mňamka je to dobrá. Alebo vaječný likér - my sme do domáceho vajcia nikdy nedávali, hlavnými súčasťami je presladené mlieko, rum a cukor predsa. Ani plávajúca podlaha v skutočnosti nepláva. A menopauza - aký eufemizmus, veď nejde o žiadnu pauzu, ale definitívny koniec.
Mám slovenčinu veľmi rada. Rada ňou hovorím tak, ako sa má. Bez slov z angličtiny, češtiny a podobných neduhov. A keďže ju mám rada, prepáčim aj nedostatok logiky a zdravého úsudku. No keď niekto vymyslí bielej čokoláde lepší názov, hnevať sa nebudem... :)
