Faktická poznámka: neznámi českí gymnazisti vedia lepšie po latinsky než niektorí známi, ktorí sa živia písaním; po latinsky sa naučíte v každom väčšom meste, nemusíte preto cestovať do Tramtárie; nie je pravidlom, že niekoho zabijete, keď poviete abraka dabra. Priznám sa, knihu som nečítala, ani to nemám v úmysle. Pri natáčaní filmovej verzie sa vystriedali štyria režiséri: Harry Potter vznikol ako rozprávka* na dobrú noc (*kde sa autor vyžíva v opisovaní bájnych tvorov – tu vtákokoňa, netopierokone, dementorov, skazostreky a akromantuly pridala k raráškom, drakom, obrom, duchom, kentaurom, trolom, jednorožcom, baziliškom, piadimužíkom, prízrakom, vlkolakom, okrídleným koňom, trojhlavému psovi, upírovi a fénixovi) s neodškriepiteľným uspávacím účinkom, avšak sa žáner posúva smerom k dobrodružnému románu – pri zachovaní pôvodného spôsobu výroby dopravu metlou nahrádza teleport. Dá sa porovnať s: Saxana /čarodejnica je ústredná téma/, Eragon /kúzla sú vedľajšia téma/, 6 tolkienských príbehov (hlavné postavy: hobbiti, vedľajšie postavy: elfovia, trpaslíci, škaredí, ľudia). Nevýhodou príliš dlhých ľudských príbehov je to, že tvár postáv sa mení (ako to poznáme z tureckých seriálov), pravdaže, zarobia viac peňazí.