Vladimír Vysockij - najväčší bard ruského národa

Najväčší bard ruského národa, básnik a pesničkár, divadelný a filmový herec, bol v 70. rokoch pre ruský národ neodmysliteľnou modlou. Zomrel vyžmýkaný nadľudským pracovným vypätím, nespútaným spôsobom života a alkoholom, v čase olympiády 25. júla 1980 vo veku 42 rokov. V súčasnosti jeho piesne počúva a čerpá z nich silu už tretia generácia obdivovateľov.
Sila Vysockého piesní nie je v melódiách, ale v textoch a najmä v jeho strhujúcom nenapodobiteľnom exaktickom prejave. Námety pre piesne nachádzal v situáciach bežného života: spieval o ľuďoch, ich snoch a pochybnostiach, o krajných situáciach, o láske, vojne, o nenávisti, o športe, spieval humorne i vážne. V piesňach sa vyznával zo svojich názorov i činov. Sám žijúci nespútaným životom, mal pochopenie pre ľudské slabosti (napr. alkoholizus) ale tvrdo kritizoval karierizmus, malomeštiactvo a iné nešváry spoločnosti. Všetky z jeho 784 piesní majú však jedno spoločné: sú nezabudnuteľným básnickým dielom.



Владимир Высоцкий: Кони привередливые  Kone vrtošivé

Вдоль обрыва по-над пропастью, по самому по краю
Pozdĺž strminy, ponad priepasť, na samý kraj
Я коней своих нагайкою стегаю, погоняю...
Kone svoje smerujem, korbáčom poháňam
Что-то воздуху мне мало - ветер пью, туман глотаю, -
Možno mám málo vzduchu – tak upíjam vietor, hlcem hmlu
Чую с гибельным восторгом : пропадаю, пропадаю!
precitnem v tragickom ošiali: padám, klesám ku dnu!
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Spomaľte kone, uberte z cvalu!
Вы тугую не слушайте плеть!
Vari ste hluché, nepočuť môj bič?
Но что-то кони мне попались привередливые -
Čo sa to s vami stalo, že ste vrtošivé práve dnes?
И дожить не успел, мне допеть не успеть.
Veď kvôli vám dožiť ani dospievať nestihnem.
Я коней напою, я куплет допою -
Len kuplet dospievam, len kone napojím,
Хоть мгновенье еще постою на краю...
 hoci len na chvíľu na kraji postojím...

Мы успели: в гости к Богу не бывает опозданий, -
Prišli sme včas: veď hostia u Pána vždy prestreté majú -
Так что ж там ангелы поют такими злыми голосами?!
Prečo však anjeli zlobné piesne hrajú?
Или это колокольчик весь зашелся от рыданий,
Alebo to zvonec zachádza sa z plaču,
Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани?!
Či iba ja kričím, nech kone spomalia, a ma tak nenesú?
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Spomaľte kone, uberte z trysku!
Умоляю вас вскачь не лететь!
Prosím úpenlivo zastavte svoj cval!
Но что-то кони мне достались привередливые...
Čo sa to svami stalo, že ste vrtošivé práve dnes?
Коль дожить не успел, так хотя бы - допеть!
Ak dožiť nestihnem, tak aspoň dospievať chcem!
Я коней напою, я куплет допою -
Len kuplet dospievam, len kone napojím,
Хоть мгновенье еще постою на краю...
Hoci len na chvíľu, na kraji postojím…

Ako herec bol nerozlučne spätý s najslávnejšou érou divadla na Taganke. Kvôli svojej popularite nemal núdzu ani o filmové úlohy, ale skutočne veľké úlohy hral v divadle pod réžiou Jurija Ljubimova. Hamlet - rola, na ktorej Vysockij rástol ako herec a ktorej stále viac a viac vtláčal autobiografické črty. Neurotického slabocha nahradil rozorvaný rebel s gitarou. Celý ako otvorená rana, ako odhalený nerv, celý ako zachvátený požiarom boja! „ Tohto Hamleta desí vnútorná prázdnota, nezmyselnosť celoživotného diania limitovaného zápasom o holú existenciu a neodvratnosť fyzického zániku. Nezmieruje sa s bežným nevďakom, schopnosťou rýchlo zabúdať na skutočné ľudské hodnoty a klaňať sa nulám, obdareným mocou,“ ( div.vedec K. Martínek)
Medzinárodná kritika ho označila za najlepšieho Hamleta tej doby, pokračovateľa veľkej hamletovskej línie Lawrence Olivier, Innokentij Smoktunovskij.




http://www.peoples.ru/art/music/bard/vysotsky/
http://www.kulichki.com/vv/
http://encyklopedia.sme.sk/clanok.asp?cl=894057