Leto 2002, Kill Devil Hills, OBX, NC. Pred supermarketom Food Lion, tesne pri dverách, zaparkuje veľké SUV. Z neho vystupuje vzhľadná žena v stredných rokoch a pýta sa nočnej zmeny, čo práve pofajčieva vonku na lavičke, kde v obchode nájde mlieko. Tí odpovedajú, že úplne vzadu, ulička č.14. „To je príliš ďaleko,“ odvetí žena, lenivo nasadne späť do vozidla a odfrčí preč.
20.4.2004, Kitty Hawk, OBX, NC. Svojho spolubývajúceho, ktorý tu trávi už svoju štvrtú sezónu sa pýtam: „Dáš si so mnou pivo?“ „Nie.“ „Prečo?“ pýtam sa. „Má veľa kalórií.“
Apríl 2005, Kitty Hawk, OBX, NC. Moja 17 ročná kolegyňa v kaviarni, kde pracujem fajčí pravidelne marihuanu. Okrem toho ju aj distribuuje po okolí. Mnoho jej rovesníkov a rovesníčok má už bohaté skúsenosti s „trávou“. V práci dosť často zabúdala a bola ako sa hovorí „mimo“. Pri rozhovore mi povedala, že keď bola mladšia, diagnostikovali jej lekári ADD – Attention Deficit Disorder (Porucha nedostatku pozornosti). Ona sama túto „chorobu“ definovala ako: „I can´t remember shit“ (nezapamätám si ani hovno). Lieky, ktoré jej na to predpísali si pravidelne vyberá, no neužíva ich. Predáva ich ľuďom, závislým od drog. Na moju prekvapenú otázku: „Ty predávaš svoje tabletky?“ mi odpovedala: „Nebudem im ich predsa dávať zadarmo!“
30.5.2005, Kill Devil Hills, OBX, NC – reštaurácia Barefoot Bernies. Zachytývam úryvok rozhovoru medzi čašníkom a kuchárom. Kuchár, môj kolega menom JT (vek 25) vraví cez pult čašníkovi (vek podobný): „Man, I need some marihuana. I am going crazy.“ V preklade teda: „Človeče, potrebujem nejakú marihuanu. Idem sa z toho zblázniť.“
TO BE CONTINUED....
Obrázok v perexe prebratý z: http://www.artofwarsuntzu.com/Made%20in%20USA.jpg
