Je úbohé, ak sa Maďarskou kartou či už u nás či v Maďarsku politici usilujú prekryť svoje vlastné zlodejstvá voči ľuďom, ktorí ich zvolili. Na Slovensku už skoro nikto neverí tvrdeniu pána Fica, že SNSáci sú väčší zlodeji ako SMERáci. Veď pri všetkých veľkých krádežiach koalične hrkútali dovedna. V pondelok mi prišiel otvorený list, ktorý sa usiluje pripomenúť všetkým kresťanom na Slovensku a Maďarsku, ale aj všetkým ľuďom dobrej vôle, aby sa postavili proti týmto nebezpečným hrám politikov, ktorí zbytočne vyvolávajú nenávisť medzi krajinami, ktoré sa majú spoločne usilovať o spokojné spolunažívanie a prosperitu Európskej únie.Politici by nemali naháňať vietor do plachát ľuďom ako sú Kotlebovci, či maďarskí gardisti. Sú platení z daní ľudu za niečo úplne iné. Chcel by som týmto článkom vyzvať všetkých ľudí dobrej vôle, ktorí súhlasia s týmto otvoreným listom, aby sa k nemu pridali svojím podpisom. Nechceme vojnu s Maďarskom, chceme dobré susedské vzťahy. A všetkých ultrancionalistov či už u nás, či v Maďarsku by sme mali poslať tam, kde patria - do jednej veľkej blatovej jamy (myslím, že 100 x 100 metrov by stačilo) :-)) Nech si tam brýzgajú a nech sa ohadzujú blatom. Nedovoľme im ich ultranacionalistickú kultúru vnášať do našej spoločnosti, len preto, lebo chcú z napätých vzťahov zvrátene profitovať. Už sme zabudli, čo rozpútalo Druhú svetovú vojnu?Otvorený list všetkým kresťanom na Slovensku a v MaďarskuTK KBS, pm; djOtvorený list všetkým kresťanom na Slovensku a v MaďarskuNyílt levél minden szlovák és magyar keresztényhezNašu spoločnosť v poslednom čase stále viac ťažia politické napätia medziSlovenskom a Maďarskom. Preto si chceme my, kresťania oboch krajín,pripomenúť, že:Az elmúlt időben növekvő mértékben tapasztalt politikai feszültségekkelszemben szeretnénk minden szlovák és magyar keresztényt emlékeztetni:Kresťanská viera a učenia kresťanských cirkví hovoria o porozumení medzinárodmi a vyžadujú, aby sme sa o porozumenie usilovali. Ježišovoprikázanie, aby sme sa navzájom milovali, a jeho dar pokoja patrianeoddeliteľne spolu (Jn 14-15). "Konať pravdu v láske (Ef 4,15) a spájaťsa so všetkými ľuďmi, čo naozaj milujú pokoj, aby sme si pokoj vyprosili avystavali, je naliehavá výzva pre všetkých kresťanov" (Druhý vatikánskykoncil, Gaudium et spes 78)Közös keresztény hitünk és egyházaink hitvallása a népek közötti megértésszemléletét tanítja és ennek gyakorlására szólít fel. "Mindenkereszténynek szól a sürgető felhívás, hogy 'szeretetben cselekedve azigazságot' (Ef 4,15) fogjanak össze minden igazán békeszerető emberrel abéke kiesdésére és fölépítésére. (II. Vatikáni zsinat, Gaudium et spes78)V tomto duchu zdôrazňuje pápež vo svojej súčasnej encyklike, že kresťanskénáboženstvo ako aj ostatné náboženstvá vtedy prispejú k napredovaniuspoločnosti, ak Boh bude mať miesto aj vo verejnom živote, v kultúrnej,sociálnej, hospodárskej a zvlášť politickej oblasti (por. Benedikt XVI.,Caritas in veritate 56).Legutóbbi enciklikájában Benedek pápa is hangsúlyozza: "A keresztényvallás és a többi vallás egyaránt hozzá járulhat a fejlődéshez, ha Isten anyilvánosság előtt is helyet kap a kulturális, társadalmi, gazdasági,főképpen pedig a politikai vonatkozásokban." (Caritas in veritate 56)Vo vedomí jednoty ocenili katolícki biskupi Maďarska a Slovenska úspechySlovákov a Maďarov v oblasti vedy, umenia a kresťanskej kultúry počasspoločných viac než tisícročných dejín. Zároveň ľutovali neprávosti anespravodlivosti, ktoré sa udiali. Preto vyznali pred tvárou svojichnárodov: "Odpúšťame a prosíme o odpustenie!" (Listy Konferencií biskupovMaďarska a Slovenska z 29.6.2006).Magyarország és Szlovákia katolikus püspökei amellett, hogyvisszatekintettek a több mint ezer esztendős közös történetünk gazdaságiés művészeti sikereire és a közös keresztény kultúra eredményeire,sajnálatukat fejezték ki az ellentétek és igazságtalanságok miatt. Közösnyilatkozatukban így fogalmaztak "Megbocsájtunk és bocsánatot kérünk!"(2006. június 26)Aj na základe týchto výziev a našich spoločných kresťanských koreňovvyhlasujeme, že chceme žiť podľa evanjelia a zasadzovať sa za solidaritu apokoj. Preto odmietame akýkoľvek anachronistický nacionalizmus, ktorý šírinapätia, nepriateľstvo, môže priniesť krv a slzy a bráni priateľstvu,spolupráci a vzájomnej úcte.Hallgatva erre a buzdításra együtt hívjuk fel a figyelmet népeink közöskeresztény gyökereire. A szeretet Evangéliumát kívánjuk életre váltani,amely a szolidaritás és a béketeremtés értékeit hirdeti. Ugyanakkor nemetmondunk az időszerűtlen fanatikus nacionalizmusra, amely csakfeszültségeket és ellenségeskedést szít, vért és könnyeket szül, s amelymegakadályozza a barátságot, együttműködést és kölcsönös tiszteletet.Dozrel čas pre "službu zmierenia" (2 Kor 5,18), pre dialóg, ktorýpresahuje etnické hranice, pre svedectvo pokoja a súdržnosti medzimaďarským a slovenským ľudom.Elérkezett az ideje, hogy a "kiengesztelődés szolgálatában" (2 Kor 5,18)szorgalmasak legyünk, keressük az alkalmakat az etnikumok határain átívelődialógusra és tanúságot tegyünk a szlovák és a magyar nép közötti békérőlés összetartásról.Svojimi podpismi dosvedčujeme našu jednotu a odmietame akýkoľvek druhpolitiky, ktorý podnecuje nepriateľstvo. Veríme, že náš mnohonárodnostnýregión môže mať budúcnosť len vtedy, keď bude postavený na hodnotáchkresťanstva a osvieteného humanizmu.Aláírásunkkal kinyilvánítjuk egységünket és elutasítunk minden olyanpolitikai törekvést, amely ellenségeskedést szít nemzeteink között.Hiszünk abban, hogy csak a keresztény gyökerekre és a felvilágosulthumanizmusra építve van jövője térségünknek.András Máté-Tóth, univerzitný profesor, Szeged, iniciátor a autor listuPavel Mikluščák, VŠ profesor, Bratislava, iniciátor a autor listuhttp://www.petitiononline.com/SKH001/petition.html
