Teda vie. Vie o tom napríklad moja stará mama. A vie o tom a to je ešte bizernajšie - moderátor maďarskej relácie Milionár. Moja stará mama raz sedela pred televízorom a pozerala svojho obľúbeného Milionára a uvidela niečo nepochopiteľné. Objavila sa otázka: "Kde sa narodil Jókai Mór?", medzi štyrmi možnosťami však nenašla tú správnu - trojpísmenkové slovíčko Aha, čiže maďarský názov obce, v ktorej býva(m). Ech, aj si v duchu zanadávala, ale iba tak slušne, katolícky a pozerala ďalej. Hráč si vybral správnu odpoveď - Komárom, otázka to nebola príliš ťažká(to akoby sa u nás niekto pýtal, kde sa narodil Hviezdoslav - tam si človek aspoň môže pomýliť Dolný a Vyšný...), aj sa označené slovíčko rozsvietilo na zeleno. A potom sa zrazu ozval moderátor a povedal, že ono je to síce tak vo všetkých učebniciach a asi sa to nikdy ani nezmení, ale Jókai Mór sa podľa jeho vedomostí, narodil na "hornej zemi" v dedinke s pôvabným názvom Aha, aspoň také niečo tvrdia najnovšie historici. Kto pozná maďarského Milionára, vie, že moderátora tam nerobí nejaký obyčajný moderátor, ale človek, ktorý sa ku kvízom dostal už veľmi dávno, starší pánko, ktorý má len jedinú chybu, veľmi rád radí súťažiacim. A to často aj pri vysokých sumách. Je to jednoducho jeden naozaj nesmierne vzdelaný pán. Alebo myslíte, že to len prečítal? Sotva, tvorcovia otázky by nepodkopávali svoju vlastnú autoritu...A moja stará mama pocítila na duši zadosťučinenie. Gamba jej padla, do očí sa jej natlačili slzy. Ona je už raz táka, trochu citlivejšia povaha. Keď to povedia v Milionárovi, musí to byť predsa len pravda. No je. A? Aj tak si takmer všetci myslia, mnohí to dokonca vedia(!), že Jókai Mór sa narodil v Komárne. Tak sa to učia deti v školách. Tak som sa na to podujal aj ja. Napadlo ma to, keď som si na stránke prezeral významné osobnosti nášho regiónu, kde bol veru všelikto, ale Jókai Mór ani náhodou. Nelámal som si tým hlavu, slovenských historikov predsa nemusí zaujímať nejaký Jókai... Tak som to naťukal do Googla. Veru vyhodilo mi množstvo stránok - kde sa nachádzali mená Aha a Jókai Mór, ale všetko to boli len citáty z jeho diela. Aha je totižto slovo internacionálne - internacionálny povzdych. Skúšal som aj všetky odvodeniny - nič. Magická skrinka Internet o tom nevie nič. A vraj Všetko je na webe... Tak som sa rozhodol, že to sem napíšem, aby každý vedel. Najlepšie dvojjazyčne:Jókai Mór sa narodil v Hornom Ohaji.Jókai Mór Ahán született.A pre istotu aj internacionálne:Jókai Mór was born in Aha (Horný Ohaj).Jókai Mór wurde in Aha (Horný Ohaj) geboren. (Ak by sa niekto poburoval, prečo píšem najskôr maďarský názov, tak preto, lebo to bol maďarský spisovateľ, lebo písal po maďarsky.) A je to! Zaznačené! Každý to vie, bude to naveky uložené v magickej skrinke Internet, teda pokiaľ to nevymažem. Ale vraj existuje teória podľa ktorej, ak sa niečo do Siete dostane, určite to tam aj nejako ostane, hoci je to len e-mail, ktorý ihneď po doručení vymažete. Tak hádam to bude aj osud tejto mojej vety. A pre zvedavcov uvediem ako to vlastne celé bolo. Jókayovci boli zemiansky rod. Nižšia šľachta. Svoje meno dostali po dedinke, ktorá kedysi stála na kopci za Ohajom, volanej Jovka (Jóka). Nevodilo sa im však bohvieako. Schudobneli a tak sa tatko Jókay dal na advokátsku prax. A otvoril si kanceláriu v Komárne. Celé sa to však prelínalo a rodina mala ešte svoj relatívne malý statok na Slovensku, práve pod kopcom Jóka. A práve tam sa narodil Jókai Mór. Z pôvodného Jókay sa v časoch, keď bolo trendy byť občanom a nie šľachticom, premenoval na Jókai. (A pre priaznivcov bulváru uvádzam ešte pikošku - Jókai Mór ako mladík sa zaľúbil do jedného dievčaťa z našej dediny a, čo čert nechcel, aj sa mu podarilo splodiť dieťa. Dievča si však nemohol zobrať, lebo bolo chudobné, a tak jej povedal, že aspoň jedno urobí pre svojho syna, dá mu svoje meno. Táto deva sa volala Péli Mara. A jej potomkovia, respektíve potomkovia jej syna, sa volali priezviskom Jókai-Péli. Dnes už nikoho s týmto priezviskom nenájdete, hoci potomkovia sú, ich deti si už meno zjednodušili na Péli, alebo Jókai.) Toľko orálna história našej dediny.A toľko tento krátky článok o veciach, ktoré pomaly zapadajú prachom, niekde mimo oficiálnych dejín v učebniciach...
Naša dedinka v maďarskom Milionárovi
Pochádzam z malej dedinky na juhu Slovenska, v ktorej sa narodil jeden z najväčších maďarských spisovateľov všetkých čias, aj do slovenčiny pomerne často prekladaný klasik - Jókai Mór. Nikto o tom nevie.