Napriek tomu, že viac ako 15 rokov ma živia jazyky a manažujem prekladateľskú agentúru, moja angličtina nie je ani zďaleka dokonalá a kedykoľvek mám prezentovať v angličtine, je to pre mňa výzva, na ktorú sa vždy náležite pripravím. Nebudem vám rozprávať o štruktúre prezentácie ani o vhodných frázach. Takéto tipy a návody si bez problémov nájdete sami na internete. Moje rady sa budú týkať všeobecného postupu, vďaka ktorému sa na konci prezentácie dočkáte potlesku a uznania.
Rada č. 1 Nepodceňuj prípravu!
Vo veľkej väčšine prípadov mi najviac pomohla poctivá príprava a mal som to šťastie prezentovať v zahraničí pred niekoľko sto-členným auditóriom. Rozvrhnite si čas tak, aby ste boli pripravený povedzme týždeň pred prezentáciou. Toto vám poskytne dostatok času na prípadné „doladenie formy“.
Rada č. 2 Prezentuj len to, čomu rozumieš!
Nie je nič horšie, ako sa snažiť prezentovať myšlienky niekoho iného a úplne najhoršie je, ak danej problematike nerozumiete. Podobne ako spevákovi či hercovi, divák vám musí uveriť.
Rada č. 3 Používaj presnú a profesionálnu terminológiu!
Kľúčom k porozumeniu v komunikácii je používanie platnej a správnej terminológie! Ak ste vedecký pracovník, či podnikateľ, s najväčšou pravdepodobnosťou výborne ovládate terminológiu oblasti, v ktorej pôsobíte a ani rodený hovorca sa vám v tom nevyrovná. Ak si nie ste istý, môžete využiť služby profesionálneho prekladateľa.
Rada č. 4 Správna výslovnosť
Vôbec nie je potrebné mať výslovnosť ako rodený Američan či Angličan. Angličtina je medzinárodný jazyk, a tak to aj všetci berú. Avšak je potrebné dodržať určité štandardy výslovnosti a vyslovovať jasne a dostatočne nahlas. Ak máte problém s výslovnosťou, využite konverziu textu na reč (text to speech) a nechajte si svoju prednášku nahovoriť do zvukového súboru. Ten si môžete prehrávať, kedykoľvek máte chvíľku čas. Výslovnosť aj slovné spojenia sa vám zafixujú v pamäti.
Rada č. 6 Jednoduchá gramatika a syntax
Nesnažte sa použiť zložitú gramatiku a dlhé vety. Najdôležitejší je obsah a pochopenie. Prezentácia nie je beletria. Svoje prezentácie som si vždy nechal skontrolovať (preložiť) rodenému hovoriacemu, ale následne som si ich upravil do zjednodušenej formy. Je potrebné počítať s určitou dávkou stresu, kedy si nespomeniete na výraz, ktorý ste sa naučili pred týždňom. Snažte sa vyjadrovať tak ako inokedy.
Rada č. 7 Priprav sa na možné otázky z auditória
Ak prednášate na tému, ktorej rozumiete, viete aj anticipovať otázky, ktoré vám budú kladené. Ak ste svojou prednáškou zaujali a presvedčili divákov, nie je ani žiadna hanba povedať, že na túto otázku nepoznáte presnú odpoveď. Je dobré mať pripravené aj všeobecné, tak povediac diplomatické odpovede typu „... môžem s vami len súhlasiť...“.
Na záver jedna osobná rada, vždy si pomyslite na to, že tí ľudia prišli aj kvôli vám a vaša prednáška ich zaujíma. To treba využiť a predať sa!
