Audioknihy alebo keď je dlhá cesta krátka

Vždy som patrila k odporcom všetkých tých audiokníh, e-kníh a iných variácií na vec, ktorá bola vždy v mojom ponímaní kniha len vo svojej voňavej papierovej podobe. Keď ideme na výlet do Čiech, tak vždy počúvame rádio Vltava. Počas okružnej cesty po hradoch Olomoucka v ňom čítali úryvky z českého prekladu knihy Divoké labute od Jung Chang. Tak sme sa započúvali, že som ako manuálna GPS úplne zlyhala a skončili sme na nejakej poľnej ceste bez poňatia o tom, kde sme sa to vlastne dostali.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (12)
Obrázok blogu

Knihu som si samozrejme okamžite zakúpila a prečítala, ale malo to aj ďalší následok: rozhodli sme sa vyskúšať audioknihu v aute. Lepší nápad sme ani nemohli mať. Prvá dlhšia cesta autom nám ubehla tak rýchlo, že sme ani nevedeli ako a už sme boli v cieli. Počúvať príbehy v aute je vynikajúce a z vlastnej skúsenosti odporúčam najmä také, na ktorých sa zasmejete - našou najlepšou voľbou bol zatiaľ majster Pratchett a jeho Lehké fantastično v podaní samotného prekladateľa Kantůrka (kto ste fanúšikmi Zemeplochy, vychutnajte si najmä spôsob, akým Kantůrek IMITUJE SMRŤA). Nezabudnuteľné. Kantůrek zatiaľ stihol nahovoriť prvé tri a to, že to nahovoril práve on, má svoje čaro. Na konci Lehkého fantastičn dokonca rozpráva, ako sa ku prekladaniu Pratchetta vlastne dostal (stojí za vypočutie).

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Za posledného polroka sme už počúvali knihy v aute množstvo hodín a verte mi, je to skvelé. Medzi cédečkami nám vznikla nová žánrová polička a najnovšie sa chystáme na Čapkovu Válku s mloky. Uvidíme. Ale do auta vrelo odporúčam. Len pozor na semafory ;-).

Ivana Krekáňová

Ivana Krekáňová

Bloger 
  • Počet článkov:  175
  •  | 
  • Páči sa:  4x

STARÝ BLOG, zahibernovaný. Nový v Denníku N.Prekladateľka. Introvert. Deti dve. Reading for the pleasure of it. Zoznam autorových rubrík:  Expedícia KirgizskoZápisník bibliofilaRoad trip Čierna HoraTrek v nepálskych HimalájachKorzika s ľahkou turistikouVýlety s čvirikomFotopotulkyLapidárium

Prémioví blogeri

Martina Hilbertová

Martina Hilbertová

50 článkov
Adam Valček

Adam Valček

14 článkov
Zmudri.sk

Zmudri.sk

3 články
Lucia Nicholsonová

Lucia Nicholsonová

207 článkov
Věra Tepličková

Věra Tepličková

1,085 článkov
Pavol Koprda

Pavol Koprda

10 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu