Istý deň som so svojím starším vnukom chodila po meste viac ako inokedy. Videla som na ňom, že už má toho akurát dosť. Tak som sa ho opýtala:
- Natty, si unavený?
Odpovedal mi:
- Nie, starká, ja nie. Moja noha unavený.
Malá Jasminka sedela dlho na záchode. Mamka sa jej pýtala:
- Kakala si?
Jasminka odpovedala:
- Áno, mami. I´ve done a lot of kakala.
Danish, keď mu bolo teplo, nepovedal, že mu je teplo, ale: „Mami, som horúco." Ak bol spotený, tak vraj: „Som sfotený." Keďže šnúrky do topánok označuje slovenským, nie anglickým slovom, na tortu, ktorá vyzerala ako darček previazaný stuhou sa opýtal: „Why is this ŠNURK around the cake?" No a na poznámku svojej mamy, že nesmie trhať kvety v parku, jej odpovedal: „You can´t TRH them off."
Boli sme na narodeninovej party. Malému Dantemu som po slovensky vysvetľovala, že Sárinka už má jeden rôčik. Ukázala som mu to aj prstom a ešte raz zdôraznila, že „jeden" rok. On sa ma opýtal:
- One?
- Áno, - odpovedala som.
- Number one?
- Áno.
- Njéééé!!! My mum is Number One!!!
Prišla k nám na návštevu kamarátka s jej synmi.
Jordan svoju babku zo Slovenska veľmi miluje a pri stretnutí so mnou asi po nej strašne zatúžil. A tak sa na mňa upol a sústavne si odo mňa vyžadoval veľa pozornosti. Nakoniec sa ku mne pritúlil a povedal:
- Moje babi vyzerá ako teba.
To bolo pre mňa od neho najvyššie ocenenie.
Ďalšie moje články dotýkajúce sa detského sveta:
Trampoty zahraničného Slováčika prváčika
