Kto som? Človek. Omylný. Učiaci sa. Neustále sa vyvijajúci, pretože zotrvávaním v nemennom stave máme našliapnuté k zániku. Zoznam autorových rubrík: Poézia, Próza, Everything and nothing (prekla, Projekt Venus, bohemian melancholy, Víla, čo o láske snila, školstvo, myšlienky, slovenskému ľudu, Politika, Súkromné, Nezaradené
Zoznam článkov blogera
Matej Kotian
Experiment - čistučké prasiatko
Prevzaté z: The Venus Project Magazine, číslo 2, vydanie z roku 2013, Názov originálu: The immaculate pig experiment Link na časopis: http://tvpmagazine.com/ Preklad: Matej Kotian;
Matej Kotian
Politika Politika jedného dieťaťa v Číne, časť štvrtá
V poslednej časti sa pozrieme na problematiku vývoja dieťaťa v rodine, kde má a kde nemá dieťa súrodenca - počnúc predškolskými zariadeniami a končiac univerzitami - a vplyv na jeho študijný prospech a sociálny vývoj. Pozrieme sa tiež na súčasnú situáciu (pojem súčasný prosím, berte s rezervou, keďže najnovšie výskumy sú až z roku 2008, v tom istom roku bola aj vydaná táto štúdia). Do akej miery sú deti ovplyvňované svojimi konkurentmi a čo požadovali rodičia od čínskej vlády a ministra školstva. A nakoniec sa pozrieme na rivalitu o starostlivosť možné zmeny v politike jedného dieťaťa. P.S. Z môjho pohľadu najnáročnejšia časť z celého dokumentu na preklad.
Matej Kotian
Politika Politika jedného dieťaťa v Číne, časť tretia
Tentokrát sa pozrieme na problémy s bývaním u rodičov, na štatitstiky, zobrazujúce, do akej miery boli mladí ochotní ostávať žiť so svojimi rodičmi, na vyrovnávajúci trend v oblasti bývania už aj u rodičov manželky, na morálne pozadie starostlivosti o rodičov a následky politiky jedného dieťaťa na generáciu penzistov a v neposlednom rade na prístupy v socializácii jedináčikov a trampoty rodičov s výchovou dieťaťa a na záver malá, avšak šokujúca, rada budúcim rodičom.
Matej Kotian
Politika Politika jedného dieťaťa v Číne, časť druhá
Druhá časť prekladového seriálu pojednáva tentokrát o miere spoločenských následkov politiky jedného dieťaťa, do akej miery mal tento projekt vplyv na rozvoj sociálno-ekonomických faktorov a medzigeneračných vzťahov, ako silne zakorenený Konfucianizmus vplýval na mentalitu spoločnosti a v neposlednom rade aj aký mali tieto zmeny vplyv na demografický vývoj obyvateľstva a tiež drastické kroky, ktoré smerovali len k jedinému a to k zreteľnému nepomeru mužskej a ženskej populácie.
reklama
Matej Kotian
Politika Politika jedného dieťaťa v Číne
Nasledovný dokument bude sériou článkov, resp. prekladov, ktoré Vám postupne prinesiem a predložím Vám poburujúce fakty súvisiace s dramatickými zmenami vo vnímaní nielen pohlaví v Číne za posledných 60 rokov, ale aj praktiky, ktoré sprevádzali tieto zmeny v úbytku počtu obyvateľov. Možno ma niektorí osdúdia, prečo podsúvam takéto informácie, ale domnievam sa, že sú tu veci, o ktorýchs a mlčí a nemalo by sa. A jedine verejnosť má možnosť zmeniť tok udalostí. Aj ke´d sa nás táto tematika nijak bezprostredne nedotýka, sme ľudia, teda, aspoň v to napriek udalostiam za môj krátky život na planéte, stále (naivne) verím. Hľadanie schodnejšej cesty je určite časovo náročné a vyžaduje si aj určité obete, ale bez obetí, bez investovania úsilia do niečoho, sa nedopracujeme NIKDY k výsledku, ktorý by mohol mať pozitívny dopad nielen na naše okolie, ale aj na spoločnosť ako takú. ORIGINÁL MOŽNO STIAHNUŤ TU=> http://www.hdfs.udel.edu/files/pdf/OneChildPolicy.pdf
Matej Kotian
Projekt Venus ako možná cesta za lepšou budúcnosťou
Prevzaté z: The Venus Project Magazine, č. 1, vydanie z roku 2013 Link na časopis: http://tvpmagazine.com/ Preklad: Kotian Matej
