Kto som? Človek. Omylný. Učiaci sa. Neustále sa vyvijajúci, pretože zotrvávaním v nemennom stave máme našliapnuté k zániku. Zoznam autorových rubrík: Poézia, Próza, Everything and nothing (prekla, Projekt Venus, bohemian melancholy, Víla, čo o láske snila, školstvo, myšlienky, slovenskému ľudu, Politika, Súkromné, Nezaradené
Zoznam článkov blogera
Matej Kotian
Monetárny systém a Spojené Kráľovstvo
Prevzaté z: The Venus Project Magazine, č. 1, vydanie z roku 2013 Link na časopis: http://tvpmagazine.com/ Preklad: Kotian Matej
Matej Kotian
Od kolapsu k ústave. Prípad Island. Časť štvrtá.
Vo štvrtej a teda záverečnej časti dokumentu zaoberajúceho sa vývojom krízovej a po-krízovej situácie, ktorá dohnala ľudí k tomu, aby vyšli do ulíc a bili sa za svoje práva, sa tentokrát pozrieme na: - to, že ústavy by sa mali meniť pri zmene režimu a nemali by sa niesť v duchu tradícii spred napríklad 100 rokov - pokúsime sa zodpovedať otázku, ci patria otázky súvisiace s financiami do ústavy - systém výučby práva na islandskej univerzite a ochotu právnikov zapojiť sa do projektu návrhu islandskej ústavy - metódy, aké využil ľuďmi zvolený Ústavný výbor pri tvorbe ústavy - závery, pozítivne/negatívne plynúce pre ostatné krajiny - bibliografia
reklama
Matej Kotian
Od kolapsu k ústave. Prípad Island. Časť tretia.
Tretie pokračovanie dokumentujúceho situáciu na Islande. Tentokrát sa pozrieme na pár článkov z navrhovanej ústavy Islandu pojednávajúcej o: - spôsobe ochrany a spravovania životného prostredia aj pre budúce generácie - slobodnom prístupe k informáciám a definíciou odkiaľ-pokiaľ platí sloboda na informácie čo sa týka informátorov či už z mediálneho alebo iného spoločneského prostredia (lekár, psychologovia) - o tom, ako vymenovávať štátnych úradníkov, do akej miery sú ministrove a prezidentove možnosti oklieštené - o nezávislosti štýtnych agentúr a ich kontrolnej činnosti - sile národného referenda a úlohe prezidenta v ňom
Matej Kotian
Od kolapsu k ústave. Prípad Island. Časť druhá
Druhé pokračovanie dokumentu pojednávajúcom o revolúcii na Islande, ktorá aj napriek dobrým úmyslom dopadla nie tak, ako pôvodne obyvatelia ostrova očakávali. Tentokrát v oddieloch VI. - X. sa pozrieme na: - ako Najvyšší súd zasahoval v prípade volieb - hlasovanie 23členného výboru o zásadných otázkach navrhovanej ústavy - odpor vyvíjaný to strany tamojšej vlády voči nnovonavrhovanej ústave - hlasovanie v štýle: jedna osoba - jeden hlas - prírodné zdroje a ich povinnosť štátu ochraňovať a zachovávať ich nielen pre šúčasné, ale najmä pre budúce generácie
Matej Kotian
Od kolapsu k ústave. Prípad Island. Časť prvá.
Autor dokumentu: Thorvaldur Gylfason. Autor prekladu: Matej Kotian. Jazyková korektúra: Milan Halabuk. Na preklade som začal pracovať už vlani, ale ako čerstvo vyštudovaný učiteľ, ktorý si našiel miesto na škole, som nemal čas venovať sa prekladu do takej miery, aby som ho dokončil skôr. Dokument som preložil aj z dôvodu., že málo ľudí vie, čo sa vlastne odohralo na Islande, čo bolo príčinou krízy, čo predchádzalo krachu a zadĺženosti Islandu. Navyše, dokument obsahuje aj pár užitočných rád pre ďalšie krajiny, ako možno postupovať v prípade podobných či rovnakých podmienok aké zavládli na Islande. Tiež mi odpustite ak sa vyskytnú nejaké právne preklepy. Nie som právnik, ale aj tak som sa na tento projekt dal. Pri preklade mi nepomáhal ani žiadny právnik. Ktorý právnik by čosi takého robil zdarma, že? Navyše vo svojom okolí žiadneho nepoznám. Dokument obsahuje 20 oddielov, ale keďže sa na blog nezmestil celý, rozdelím ho na 4 časti po 5 oddielov. Prajem Vám príjemné a poučné čítanie.
