Napísala som minulý týždeň článok pre prílohu SME Víkend ľahký článoček o ľuďoch v Ugande, ugandských menách, svatbách a svadovných zvykoch a podobne. Nájdete ho na: http://www.sme.sk/c/2958715/Krajina-kde-sa-plati-za-manzelky.html Redaktori mi upravili slovenčinu a titulky, čo je perfektne OK, názov článku ale upravili na „Krajina, v ktorej sa platí za manželky“. A ten titulok sa mi zdá pre Ugandu znevažujúci. Je pravda, že tam veno dáva ženích rodičom nevesty a nie naopak ako bolo ešte donedávna, či stále je zvykom u nás. Nevidela som ale v Ugande známky toho, že by to bol byznys – je to nakoniec celkom logický zvyk, keďže s manželkou dostáva manžel do domácnosti neplatenú pracovnú silu na pole...
Rovnako by neboloasi primerané charakterizovať Slovensko ako „krajina, kde nevestini rodičia platiaženíchom, aby si vzali ich dcéru“...Takže sa chcemtýmto ospravedlniť za titulok, ktorý síce nebol môj, ale vyšiel nad mojímčlánkom a znevažuje ľudí, ktorých si vážim...
Tiež ma mrzí, žesom toto nestihla napísať skôr - článok vyšiel už pred týždňom, alenestihla....
Komunitný projekt v Ugande (www.lakebunyonyi.net), americký manžel, dve dcéry, online vzdelávanie a chuť cestovať a objavovať nové veci... Zoznam autorových rubrík: africký život, americký život, len tak kecam, Súkromné, Nezaradené
