Neverte vlastným ušiam

Ak vás niekto pozve napríklad na výstavu d i e l z obdobia napoleónskych vojen, neznamená to, že musíte uvidieť umelecké diela. Možno ide o výstavu starých kanónov. Takisto, ak niekto kričí "Máme viac s í l než Maďari", nemusí to hneď znamenať, že sme silnejší, možno máme len viac zásobníkov na obilie (silo - síl).Ako na potvoru, neviem si spomenúť na tie najkrajšie slovné hračky, ale pár som pre vás vytvoril:Chodiť na v y s o k ú - chodiť na VŠ, alebo na jelene.Dotkni sa mojich p i e r - dotkni sa mojich perí, alebo písacich nástrojov.K a l i k a je dosť veľa - mrzák je jedák, alebo nám niekto oznamuje, že je dostatok nebielenej bavlnenej látky (kaliko - kalika).Dohodneme sa na s u m e - uzavrieme obchod, alebo sa dohodneme počas japonského zápasenia.Na moste j e chlap - na moste stojí chlap, alebo tam niečo konzumuje.U s n e pod stolom - zaspí pod stolom, alebo nevypracované kože pod stolom.Veľa peňazí m á m - som bohatý, alebo veľa peňazí matiek.Š e r p a zdobí majstra - majster je ovenčený víťaznou stuhou, alebo majstra dekoruje horský nosič.K ú p mi ovocie - zaplať mi ovocie, alebo umy mi ovocie.Stará je h n e ď pri krčme - manželka beží ku krčme, alebo hnedá farba pri krčme už má svoje roky.Okovy l á m u čierni - zbavujú sa pút černosi, alebo okovy tibetského kňaza farbi na čierno.V a l a š k u chce zbojník - sekeru chce zbojník, alebo túži po Moravanke (Valaške).E m u lákam na dvor - volám na dvor Emanuelu, alebo lákam na dvor pštrosa emu.Sledujem g o l f - dívam sa na hráčov golfu, alebo sledujem morský záliv (golf).Moja žena chce hrať d á m u - manželka chce hrať stolovú hru, alebo chce zo seba robiť dámu.Padla mi do o k a žena - zapáčila sa mi žena, alebo moja manželka spadla do horského jazera.P o l e t e som ochorel - na jeseň som bol chorý, alebo som ochorel z letu.M a ť pár p o l í - túžba po niekoľkých poliach, alebo mama dvojicu rozdeľuje.Takže pozor, ak vám niekto povie, že sa podobáte na m a t k u, možno sa na svoju mamu vôbec naponášate, ale máte len hranatú tvár.