"In der Umgebung der Hütte scheissen verboten!", čiže po našom doslovne "V okolí chaty srať zakázané!" Veľmi ľutovali, že nemali so sebou fotoaparát.
Ja som síce šťastie na podobný nápis nemala, ale dovolila som si urobiť aspoň malú typológiu nápisov na dverách, s ktorými som sa počas uplynulého obdobia stretla. Uvedomujem si, že moja analýza má určité nedostatky a neobsiahne pravdepodobne celú škálu existujúcich možností. Vopred sa ospravedlňujem aj za zníženú kvalitu niektorých fotografií. Pokiaľ vám budú niektoré snímky povedomé, ste pravdepodobne pravidelným čitateľom môjho blogu.
Takže právne by sme to mali mať ošetrené a môžeme vhupnúť in medias res.
Základné členenie nápisov:
Zakazujúce
Táto kategória býva najčastejšia. Máme to takpovediac v génoch - veď prvý zákaz podľa dostupných prameňov dostali Adam s Evou a všetci vieme, ako s ním naložili. Ich potomkovia zakazujú radi a často. Najradšej a najčastejšie:
Fajčiť [Žilina, administratívna budova]
Ukrajinský variant - akoby hrach na stenu hádzal [vagón primiskeho poezda smer Čop - Solotvino, 2005]
Ešte raz Ukrajina - za 17 hrivien si však na moste zafajčiť môžete [Mariupoľ, Ukrajina 2006]
Vstupovať - podporené hrozbou najlepšieho priateľa človeka [administratívna budova v Žiline, 2006]
Pri tomto zákaze sa mi vždy vynoria asociácie s námestiami a štrngajúcimi kľúčikmi. Prečo asi? [ZUŠ Žilina, 2006]
Zákazy podľa profesií - cyklisti [Dolný Val, Žilina 2006]
Alebo cyklisti s pravopisnou chybou ako bonusom [Žilina, Mydlárska ulica, 2006]
Podomoví predajcovia [Žilina, Dolné Rudiny 3, 2006]
Podomoví obchodníci ešte raz - ironická verzia [Žilina, Dolné Rudiny 3, 2006]
"(Ne?)nechajte maličkých ku mne prísť..." alebo diskriminácia podľa veku [Nemocnica s poliklinikou, Žilina 2006]
Sýty hladnému neverí - zákaz vstupu s jedlom [OC Dubeň, Žilina 2006] alebo so zmrzlinou [VÚB pobočka Žilina, Na bráne, 2006]
Ženu ani kvetinou neudrieš (a ani to nemôžeš skúsiť) [Nemocnica s poliklinikou, Žilina 2006]
Poškodzovať nábytok v jedálni [Nemocnica s poliklinikou, Žilina 2006]
Viacnásobný zákaz všetkého - verzia aj pre analfabetov [predajňa textilu, Sládkovičová ulica, Žilina 2006]
Prosiace
Ide o taktnejší a taktickejší variant zakazujúcich. Býva ich menej - žeby to bolo tým, že aj taktných a takticky uvažujúcich ľudí je pomenej? Prosiť sa dá o všeličo:
O vhodné plnenie nádoby na smeti [polyfunkčná budova, Dolný Val, Žilina 2006]
O čistenie obuvi pred vchodovými dvermi [bytovka, Žilina 2005]
O balenie vložiek. Maličká hádanka - kto nám v rádiu kradne papier? [Dolné Rudiny 3, Žilina 2006]
Ďakovné
Podobný druh ako prosiace - sú to diplomaticky zabalené zákazy. Niekedy majú dosť blízko k irónii.
Za klopanie
Za zatváranie dverí
Za nerušenie [Dolné Rudiny 3, Žilina 2006]
Za nestúpanie na rohožku [predajňa odevov, Martin 2006]
S informačným posolstvom
Bývajú väčšinou vyrobené podomácky a obsahujú cenné informácie. Napríklad takéto:
Že na vás kaderníčka zabudla, ale vyjde ju to draho - pri nasledujúcej návšteve som ušetrila tri stovky [kaderníctvo Maďufa, Žilina 2005]
Že ak to na vás príde, asi nestihnete - dobehnúť na štvrté poschodie susednej budovy [bufet Mavik, Žilina 2006)
Že si nemáte robiť zbytočné nádeje - "WC nepracuje, nemá vody" - a ja len dodávam - kecy, vody bolo dosť, len tabuľku asi zabudli zvesiť [Čop, Ukrajina, 2006]
Že elektrina nie je a tak rýchlo ani nebude. Však kedysi ju tiež nepoznali a žili, tak čo? [Žilina, Dolné Rudiny 3, 2005]
Že vaša knižnica sa s vami navždy lúči -
"Sbohem a kdybychom se nikdy nesetkali bylo to překrásné a bylo toho dost." (V. Nezval - Sbohem a šáteček) [knižnica v Závodí, Žilina 2005]
Alebo že ste v púšti a voda je tu vzácna, preto dbajte na zatváranie kohútikov [hotel Mirette, Hurghada, Egypt 2004]
A ak neviete, ako využivať WC vo vlaku, tu sa to dozviete (ak to stihnete) [vagón primiskeho poezda Čop - Lavočné, Ukrajina 2005]
Navigačné
Aj vy si pamätáte prednovembrový vtip o tom, prečo sa príslušník VB pred vchodom do obchodu poserie? No pretože je tam napísané:
Čo urobí príslušník pred dverami takéhoto obchodu vtipy nespomínali.
Pozor! Viete o tom, že na šikmú plochu sa môžete dostať veľmi ľahko? [predajňa bižutérie, Farská ulica, Žilina 2006]
A to sme pre istotu Intimshop vykázali do suterénu
Vymedzujúce a podmieňujúce
Najčastejšie sa s nimi stretávame - však hádajte, kde? [fotené na WC v ZŠ Závodie, ZUŠ L. Arvaya, Krajskej knižnici, Kauflande a OD TESCO, Žilina 2006]
Tu je vám "Black Tie" nanič - ak nemáte návleky, na večierok sa nedostanete. [Nemocnica s poliklinikou, Žilina 2006]
A inde vás zas nepustia bez správnej pokrývky hlavy. [sklad SSE, Žilina 2006]
Varovné
Najčastejšie nás strašia psami... [Závodie, Žilina 2006]
... ale aj iné zvieratá sú nebezpečné [Likavský hrad, 2006]
Aj toto obsahuje asi varovné posolstvo [Kaufland, Žilina 2006]
Neaktuálne
Alebo ako my, intelektuáli, hovoríme - pasé.
Tieto dvere nezatvoríte, ani keby ste chceli [administratívna budova, Dolné Rudiny 3, Žilina 2005]
V tomto obchode nenakúpite, ani keby ste chceli [bývalá predajňa Koruna, Mariánske námestie, Žilina 2006]
A na tomto stavenisku si knihu nevypožičiate - áno, takto vyzerá "moja" knižnica po roku... Prepáčte zníženú kvalitu, fotila som s nasadením života a s miernym nesúhlasom stavebnej čaty.
"Sbohem a kdybychom si neřekli už vice, ať po nás zůstane maličká památka, vzdušná jak kapesník, prostší než pohlednice a trochu mámivá jak vůně pozlátka..." (V. Nezval - Sbohem a šáteček) [knižnica v Závodí, Žilina 2006]
A do tejto skupiny by som zaradila aj nasledujúce - radšej neunikajte, aj tak nieto kadiaľ [Carrefour, Žilina 2006]
"Stůj, noho, posvátná místa jsou, kamkoli kráčíš"( J. Kollár - Slávy dcera) [Kaufland, Žilina 2006]
Vtipné, recesistické a obscénne
Moja najobľúbenejšia kategória, žiaľ zastúpená poslabšie.
Keď zapracuje ľudová tvorivosť [ZUŠ L. Arvaya. Žilina 2006]
Ľudová tvorivosť na ženskom oddelení [Nemocnica s poliklinikou, Žilina 2006]
Aj vtipom sa dá vychovávať, len či to pochopia [pravidelná linka SAD na trase Žilina - Zvolen, 2006]
Stamodtiaľ a iné [vysokoškolský internát, Bratislava 2006]
Je potrebný komentár? [vysokoškolský internát, Bratislava 2006]
Takže radšej to na dnes zabalím, nech ma neobvinia z vulgárnosti. A aby som bola štýlová, urobila som aj vlastnoručnú záverečnú bodku:
