Nedávno sa mi napríklad pochválila, že už vie, čo znamená výraz "mať svoje dni". Vcelku dobré, až na to, že v jej predstavách išlo o syndróm dospelých bez rozdielu pohlavia trpiacich inkontinenciou.
Po večeroch teraz čítame knihu "Zvieratá a ich mláďatá". Predvčerom sme sa dostali k slonom a dozvedeli sme sa, že mamy slonice a ich mláďatá žijú vo veľkých rodinách a otec sa k nim pripojí len výnimočne. Viktorka skonštatovala, že je to vtedy, keď jej chce oplodniť vajíčko. Táto doplňujúca informácia, ktorou sa snažila totalitnou prudérnosťou poznačenú matku dostať do obrazu, ma prekvapila, pretože sme sa v našich debatách k otázkam pohlavného rozmnožovania ešte nedostali.
Pozeráme spolu Úbohú Nasťu (hanba a fuj, ale to už o mne viete) a samozrejme, že si zaujímavosti dohľadávame aj na internete. A tak sme objavili návštevnú knihu, kam chodia českí i slovenskí prívrženci prevažne školopovinného veku, ktorí si telenovelu ráno dajú nahrať a po príchode zo školy rozoberajú ťažiskové témy. Tu padajú otázky a odpovede typu, kto je vlastne Nasťa, koho si vezme Repnin či ako skončí Dolgoruká a samozrejme všetci sú najviac zvedaví, ako dopadne Vladimír a Anna. (Viem, ale nepoviem.)
Viktorka má potom ďalšie otázky. Na niektoré sa dá odpovedať ľahko - keď ide o pomoc s prekladom českých výrazov, pri niektorých si musím vziať na pomoc aj diplomaciu - "Mami, že je Rusko najkrajšia a najlepšia krajina, že?"
Pred pár dňami na stránke pribudla otázka: "Kdy si zaš...?" Aby som to preložila do slušnej reči, českú diváčku zaujímal termín naštartovania pohlavného života hlavných hrdinov.
Vedela som, že na to Viktorka skôr či neskôr natrafí a vedela som i to, že bude opäť potrebovať moju odbornú materinskú pomoc. Stalo sa. Keď sa jej podarilo vystriedať ma pri počítači, po chviľke neúspešného polohlasného slabikovania sa na mňa obrátila s otázkou: "Mami, čo je to - kdy si zaš...?"
Áno, mala som dosť času pripraviť si vhodnú odpoveď. Pravdivú, komplexnú, veku primeranú.
A ja som zvolila tú najjednoduchšiu: "Neviem."
No, však som ani nikdy netvrdila, že som dokonalá matka...
