Pojem Hasbara sa v posledných rokoch objavuje v online diskusiách stále častejšie. Mnohí ho však používajú bez toho, aby čo i len rámcovo tušili, čo tento termín v skutočnosti znamená. V internetových debatách sa tak neraz objavujú tvrdenia, že Hasbara je akási „temná“, centrálne riadená „sionistická propaganda“, ktorej údajnou úlohou je manipulovať verejnú mienku. Takéto predstavy však vychádzajú skôr z mýtov a dezinformačných naratívov než z reality.
Pôvod a význam pojmu
Slovo Hasbara v hebrejčine doslovne znamená „vysvetlenie“. Tento preklad pomerne presne vystihuje aj jeho skutočný obsah: ide o snahu poskytnúť kontext, uviesť veci na pravú mieru a reagovať na nepresnosti či zavádzajúce tvrdenia o Izraeli, židovských komunitách alebo udalostiach na Blízkom východe.
V praxi je Hasbara najčastejšie úplne neorganizovanou aktivitou jednotlivcov – študentov, novinárov, odborníkov, členov komunít či jednoducho ľudí, ktorým záleží na tom, aby sa verejnosť dozvedela fakty a aby boli spochybnené alebo vyvrátené cirkulujúce nepravdy.
Prečo pojem získal negatívny nádych
V mnohých prostrediach – najmä na sociálnych sieťach – sa pojem Hasbara začal používať ako univerzálne obvinenie voči každému, kto vyjadrí podporu Izraelu alebo upozorní na dezinformácie namierené proti židovskému štátu. Namiesto diskusie o obsahu sa diskusia presunie k obviňovaniu z účasti na údajnej tajnej kampani.
Táto rétorika sa zaužívala najmä v komunitách a ideologických smeroch, ktoré vnímajú Izrael výlučne cez prismu konfliktu a geopolitiky – a ktoré často samy šíria veľmi organizované, systematicky budované mediálne kampane. Patria sem radikálne islamistické skupiny, ultralavicové hnutia, ale do istej miery aj extrémistické kruhy na opačnom konci politického spektra.
Pre tieto skupiny je nálepka Hasbara pohodlným spôsobom, ako delegitimizovať akúkoľvek kritickú či faktickú reakciu na ich vlastné naratívy.
Hasbara ako prirodzený jav
Ak odložíme stranou ideologické nánosy, Hasbara nie je nič neobvyklé. Každá krajina, menšina alebo komunita sa snaží vysvetľovať svoju pozíciu, reagovať na nepravdy a poskytovať informácie, ktoré v celospoločenskej debate chýbajú. Robia to vlády, univerzity, národnostné menšiny, občianske združenia, ale aj jednotlivci. V ére internetu je to úplne prirodzené.
V prípade Izraela a židovských komunít je tento jav o to výraznejší, že im dlhodobo čelia mimoriadne rozsiahlej informačnej vojne, v ktorej sú šírené klamstvá, manipulácie a často aj otvorene antisemitské naratívy. Reakcia v podobe Hasbara je preto logickou a do značnej miery spontánnou obrannou reakciou – nie centrálne riadenou propagandou.
Čo Hasbara nie je
nie je to tajná agentúra ani koordinovaná globálna operácia
nie je to platená „armáda trollov“
nie je to ideologický nástroj určený na umlčanie kritiky
nie je to synonymum pre „propagandu“
Hasbara je skôr komunikačný postoj – snaha vysvetľovať, uvádzať veci do kontextu a nenechať nepravdy prejsť bez reakcie.
Záver
Používanie pojmu Hasbara ako nálepky na umlčanie diskusie nie je len nepresné – bráni porozumeniu samotnej téme. Pochopenie, že ide predovšetkým o reakciu na dezinformácie a snahu mnohých jednotlivcov o vecné vysvetľovanie, môže diskusiu o Izraeli a židovských komunitách posunúť z roviny mýtov do roviny faktov.
Obrázok: Ilustrácia vygenerovaná umelou inteligenciou
článok bol povodne publikovaný na facebook.com/tachles.tv
