Mary Alcock (1742-1798) sa okrem iného venovala aj tvorbe hádaniek. Na konci 18. storočia boli populárne slovné hádanky, ktoré boli prednášané v salónoch a vychádzali aj v časopisoch a tlači. Toto je Šaráda:
Charade | Šaráda |
My first has exalted the heroes of old, | Kým moja prvá slávi starých rekov, tá druhá zaobaliť vie sa, som celok biedny, až sa hanbím preto, k podrážke skrčím sa ti, klesám. |
Answer: Foot-cloth | Odpoveď: bandáž pre kone |
„Prvá“ a „druhá“ odkazujú na počet slabík v slove (v angličtine aj na počet slov), z ktorých sa skladá odpoveď. Tento fígeľ bol v tých časoch v podstate kanonizovaný. Vo vzdelaných kruhoch sa v spoločenských hrách cenil dôvtip pred emóciou. Zároveň prvé dva verše aj fyzicky opisujú tieto slová (pri slabikách to nejde). Slovo „foot“ odkazuje na hrdinské státie na vlastných nohách (to som odpísal, asi to vtedy Angličanom dávalo zmysel) a „cloth“ odkazuje na nejaký kus odevu, resp. látky. Následne dostávame informáciu, že ide o čosi, čo sa nachádza pod jazdcovými nohami, kdesi pri zemi.
Dočítal som sa, že toto bol spôsob, akým sa utorky tej doby nenápadne začlenili do intelektuálnej mužskej smotánky bez toho, aby narušili svoj status z hľadiska pohlavia.
