William Wordsworth - Sú teda duše ničím?

Sú teda duše ničím? Musí váha

zástupov vrhať kockou? Hordy otrokov

nad nóbl slovom vyhrávajú napokon,

nad slobodou, chcú s mysľou zaobchádzať

sťa s ovcou, za chrbtom jej ruky zviazať

do zločineckých šnúrok, pút a do okov?

Človeku človek rovný si je naoko?

Kým všetko vydáš mečom, nezaváhaš?

Doktrína Zeme iný mala pôvod;

riekli by – veľké búrky dojčia naveľa

v mráčikoch samé seba, drobný konvoj

galantných sŕdc nech bude kliatbou súpera,

silnejšou Mojžišovho prútu; Bože, pomôž,

oddeliť smelým človečinu od zvera.

Are souls then nothing? Must at lenght the die

Be cast by weight of multitudes? Shall hoardes

Of Slaves triumphant over noble words

And noble thoughts and antient liberty

Deal with us as they would with sheep and tie

Our hands behind our backs with felon cords?

Yields every thing to outnumbering of swords?

Is man as good as man? none low, none high?

This was not once the doctrine of our Land;

Then would we say great storms there are that nurse

Themselves in little clouds, a petty Band

Of gallant hearts to be an enemy's curse

Hath might beyond the might of Moses' wand;

God helps the brave to scatter man and horse.