Stránka je veľmi pekná, taká, aké sú dnes v móde. Hlavným grafickým motívom sú mierne kontraverzné, verejnosťou s rozpakmi prijaté komiksové bublinky - nové oficiálne logo ČR, vytvorené grafickým štúdiom 2Side.
Obsahovo tiež ujde. Trochu ma síce povabila sekcia, v ktorej sú prezentované podobnosti Čechov s inými krajinami ("Češi mají podobně jako Japonci silný vztah k hudbě."), ale povedzme, že v tejto fáze sa mi stránka stále zdala fajn. Dokonca som sa aj cítila ako Slovenka ukrivdená, že Slovensko žiadnu oficiálnu stránku nemá (ak náhodou nejakú, skutočne dobre utajenú, predsa len máme, dajte mi pls vedieť, nevygúglila som totiž zhola nič).
Pocit ukrivdenosti bol za krátku dobu, aby som bola presná, tesne po tom, čo som sa preklikla na anglickú verziu stránky, vystriedaný pocitom:
úľavy - aspoň, že si Slovensko nerobí takýmto spôsobom hanbu (po voľbách by to pre mňa bola zrejme už smrteľná rana...)
miernej škodoradosti - hehe, aký sa tí Česi robia skelí, a pritom TOTO
zdesenia - prečo nerobí každý len to, čo fakt vie
Ono anglická verzia... Je trochu ošemetné to slušne vyjadriť... Ale ENGLISH VERSION SUCKS!
Tak napríklad:
(naschvál uvádzam aj pôvodný český text, aby si čitateľ mohol vychutnať ten učebnicový, otrocký word by word preklad, plus ešte jedno upozornenie - doma takto prekladať rozhodne neskúšajte:-)
Česká republika je pevně spjata nejen s dějinami evropského kontinentu, ale také s dějinami celého světa. Po staletí odcházeli lidé této země za hranice, aby tam pracovali, poznali kulturu jiného národa, nebo založili nový život. Stejně tak lidé ostatních národů přicházeli a ovlivňovali tvář zdejšího území. Objevte, kolik toho máme společného.
The Czech Republic is tightly connected not only to the history of the European Continent but also with the history of the whole world. For hundreds of years people left the country to work abroad, getting to know other cultures and establishing new life. People of other nations likewise have come to this country and influenced its face. Find out how much we have in common we other countries around the world.
Pekné, že? A čo toto?
Česká republika navazuje na bohatou historickou tradici státnosti Koruny české a zejména na demokratické dědictví {{objlink id='1209' descr='První československá republika' text='období let 1918–1938'}}, kdy byla tehdejší Československá republika jedním z nejrozvinutějších států. Současně byla jakýmsi "ostrovem demokracie" a občanských svobod ve střední Evropě i aktivním partnerem mezinárodní spolupráce demokratických států.
The Czech Republic is linked to the rich historical tradition of the Czech Crown Lands, especially with the democratic heritage of {{objlink id='1209' descr='První československá republika' text='1918-38'}}, when the Czechoslovak Republic was one of the most advanced nations. At the time, it was considered an island of democracy and civil liberties in Central Europe and an active partner cooperating internationally with democratic countries.
BTW, ten nepodarený link som tam neprirobila ja... Ak chcete viac, navštívte www.czech.cz
Stačilo, v ďalšej časti článku sa totiž budem venovať chváleniu.
Nedávno bol spustený nový spravodajský server www.aktualne.cz . Ide o projekt portálu www.centrum.cz, ktorý nedávno ukončil dvaapolročnú spoluprácu s www.lidovky.cz.
Server je to ambiciózny, ale hlavne skutočne zaujímavý. Po krátkom preklikaní sa touto stránkou som si uvedomila, aké veľké možnosti internet oproti tlači má, za čím hneď nasledovala logická otázka, prečo to dotez nik v ".cz" alebo ".sk" sfére nedokázal využiť.
Je pravdou, že na Aktualne.cz nenájdete žiadne siahodlhé intelektuálne analýzy politických a spoločenských situácií, ale na druhej strane je naozaj multimediálne. Veď sa presvedčte sami.
Surfovaniu zdar!
