Profesor jazykovedy na Illinoiskej univerzite v Chicagu Adam Makkai napísal predhovor k publikácii týkajúcej sa problému pôvodu Rumunov a ranej histórie ich jazyka (autorom je rumunský lingvista). To by nebolo nič nezvyčajné, keby pán profesor vo svojej štúdii nepoužil pár prapodivných zmienok. Meditoval nad angličtinou, nad všetkými okolnosťami, ktoré prispeli k jej dnešnej podobe a k slovnej zásobe. V súvislosti s ohromným počtom slov pôvodom románskych napísal: Keby nejakí mimozemskí návštevníci mali skúmať tlačený výstup za mesačné obdobie z anglicky hovoriaceho sveta nejakým megapočítačom a mali by poslať správu svojej materskej lodi, pravdepodobne by došli k záveru, že angličtina je jedným z románskych jazykov. ...
Ďalej: "... Preto ak by nejaká prírodná katastrofa vyhladila obyvateľstvo Spojených Štátov ale nejako by miestne názvy prežili v akejsi knižnici, vedci by v eventuálnej, ďalekej budúcnosti boli schopní rekonštruovať so značnou presnosťou dejiny osídľovania Ameriky. ..." Mimozemšťania? Prírodná katastrofa vyhladzujúca obyvateľstvo? To sú trochu čudné asociácie v súvislosti so skúmaním pôvodu jazyka. Vo vedeckej publikácii. Prosím, nepozerajte toľko hollywoodskych filmov...
