Cultus atque humanitas

Europa linguarum nationumqve - kniha Viliama Mruškoviča z vydavateľstva Matice slovenskej. Prehľadne zostavená 518-stranová encyklopédia európskych jazykov vyšla v tomto roku, v tvrdej väzbe za celkom prijateľnú cenu. Ja som ju kúpila v kníhkupectve Reduta v Bratislave za 378 korún. V rôznych internetových kníhkupectvách sa ceny pohybujú väčšinou do 400 korún. Cieľ diela uvádza sám autor v predslove: Práca ´Europa linguarum nationumqve - Európa jazykov a národov na prahu tretieho tisícročia´ si kladie za cieľ zmapovať všetky jazyky a etnické spoločenstvá v Európe. Na Slovensku takéto komplexné dielo (a pokiaľ vieme, v takejto skladbe ani inde v Európe) doposiaľ nevyšlo.

22. apr 2008
Páči sa: 0x
Prečítané: 2 922x
10

Lucia Kramaričová

Indoeurópska jazyková rodina a otázka jej pravlasti

Indoeurópska jazyková rodina zahŕňa najrozšírenejšiu skupinu jazykov - takmer všetky európske jazyky a väčšiu časť strednej Ázie - jazyky Iránu, Indie a priľahlých oblastí. V súvislosti s objavením indických jazykov a sanskrtu koncom 18. storočia sa začalo štúdium historickej a porovnávacej jazykovedy a hľadal sa pôvodný prajazyk. Určiť oblasť, odkiaľ vyšli všetky indoeurópske jazyky je s odstupom niekoľkých tisícročí dosť náročné. Pravlasť Indoeurópanov sa kládla do oblasti strednej Ázie, odkiaľ mali príslušníci tejto jazykovej rodiny migrovať v niekoľkých vlnách do Európy.

27. sep 2007
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
47

Lucia Kramaričová

Rumunčina a jej pôvod

Rumunčina patrí medzi románske jazyky, najviac spoločných čŕt má s taliančinou (tiež východorománsky jazyk) a francúzštinou. Do rumunčiny boli prijaté viaceré francúzske slová počas 18. a 19. storočia, keď sa aj v rumunskej časti Uhorska začal proces národného uvedomovania. Rumuni v Sedmohradsku (severozápadná tretina dnešného Rumunska) neboli ako národ dlho uznávaní, na rozdiel od Maďarov, Sasov a Sékelov (v niektorých zdrojoch sa uvádzajú ako Sikuli). V druhej polovici 18. storočia začali sedmohradskí vzdelanci upozorňovať na to, že rumunčina je románskym jazykom, začali vznikať veľmi silné väzby najmä na francúzsku kultúru. Francúzske slová prešli do rumunčiny väčšinou vo fonetickej podobe (píšu sa tak, ako sa vyslovujú), napríklad zoči-voči po rumunsky vizavi de (fr. vis--vis de). Preto je lepšie v styku s Rumunmi, ktorí nereagujú na angličtinu, skúsiť francúzštinu.

6. aug 2007
Páči sa: 1x
Prečítané: 8 584x
19

Lucia Kramaričová

Slovenské osobnosti vedy - orientalista Rudolf Macúch

Rudolf Macúch - slovenský semitológ - študoval na Evanjelickej bohosloveckej fakulte, Filozofickej fakulte UK aj v Paríži, kde študoval arabský jazyk a literatúru. Zoznámil sa tam s Peržankou Írándocht, ktorá sa neskôr stala jeho manželkou. Od roku 1949 žil v iránskom Teheráne, po piatich rokoch pobytu a výučby latinčiny a francúzštiny pôsobil na miestnej univerzite ako profesor.

16. jan 2007
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
7

Lucia Kramaričová

Sympózium na tému Mircea Eliade

Koncom novembra sa v Prahe v priestoroch Rumunského kultúrneho inštitútu konalo sympózium Mircea Eliade v európskom kontexte. Prednášky o rôznych aspektoch Eliadeho života a tvorby predniesli odborníci z Českej republiky, Slovenska a Talianska.

4. dec 2006
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
15

Lucia Kramaričová

Román a protiromán - Maitreyi Devi

Protirománom je odpoveď Maitreyi Devi na Eliadeho román o ich vzťahu. Jej príbeh, nazvaný po rumunsky Dragostea nu moare (Láska neumiera), v bengálskom origináli Na hanyate, sa začína na narodeniny v roku 1972. V noci pozerajúc na hviezdy si Maitreyi - sama nazvala svoju postavu Amrita - spomína na dávnu lásku. Amritu vyhľadá po štyridsiatich dvoch rokoch Eliadeho známy a chce sa s ňou stretnúť.

25. okt 2006
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
7

Lucia Kramaričová

Román a protiromán - Mircea Eliade

Zriedkavo sa nájde v literatúre príbeh, ktorý môže čitateľ sledovať z dvoch rôznych pohľadov jeho aktérov. Jeden taký príbeh vnímali čitatelia dlhú dobu z podania, ktoré napísal Mircea Eliade. Počas štúdií na vysokej škole získal štipendium na štúdium sanskrtu a indickej filozofie v Indii. Prežil nejakú dobu v rodine indického vzdelanca a vlastné zážitky ho inšpirovali pri písaní románu s autobiografickými črtami. V Indii však po desaťročiach vzniklo spracovanie toho istého zážitku, ktoré vydala druhá aktérka, Maitreyi Devi.

26. sep 2006
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
6

Lucia Kramaričová

Paňčatantram - filologické hračky

Paňčatantram je zbierka náučných príbehov, učebnica morálky, ktorá vznikla v Indii začiatkom nášho letopočtu. Jej príbehy boli neskôr známe aj v iných častiach sveta, prekladali sa napríklad do arabčiny, gréčtiny, latinčiny, románskych aj germánskych jazykov aj do staroslovienčiny už pred rokom 1600. V Indii bola zbierka obľúbená a rokmi sa z nej niektoré príbehy vytratili, iné pribudli a kniha žila ďalej svoj zaujímavý život. Filológovia sa podujali z rôznych verzií zrekonštruovať text archetypu (F. Edgerton 1924).

24. máj 2006
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
3

Lucia Kramaričová

Moje obľúbené... knihy

Voľné pokračovanie obľúbených filmov...

17. feb 2006
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
19

Lucia Kramaričová

Moje obľúbené... filmy

Nie som žiadny televízny ani kinový maniak. Nečakám netrpezlivo na novinky distribučných spoločností, ani si nezvýrazňujem v programe, čo určite nesmiem v televízii zmeškať. Mnoho zaujímavých filmov a iných dokumentov preto nezaregistrujem. Nevadí, ostanem pri osvedčenej klasike...

19. jan 2006
Páči sa: 0x
Prečítané: 0x
14