Poväčšine sa nás dotýka v podobe mediálneho dosahu činnosti islámskych fundamentalistických skupín a jednotlivcov, ale nezriedka sa nás dotýka zblízka. Aj medzi Slovákmi je dosť ľudí, ktorí sa na poznávacích cestách, pri plnení pracovných povinností a pri štúdiu stretávajú v cudzine s Arabmi, z ktorých väčšina vyznáva islám. Niektorí sa dostávajú dokonca do bližšieho, až intímneho kontaktu. Tým, že žijeme v Európe, v ktorej sa viac a viac zmultikultúrnieva, narážame aj vo svojej domovine čoraz častejšie na orientálcov, medzi ktorých patria tiež Arabi.
Súčasťou každej kultúry sú zvyky, vierovyznania a z toho vyplývajúci spôsob uvažovania. Pre ľudského ducha je niečo nepoznané príťažlivé. Príťažlivé už len tým, že je to iné. Spravidla však pri poznávaní inej kultúry doľahne na nás pocit, že ju nechápeme. Nerozumieme jej ako turisti, ktorí sa vyberú do exotickej blízkovýchodnej krajiny, nerozumieme jej ako diplomati, obchodní zástupcovia, zdravotníci či technickí zamestnanci pracujúci v arabskom zahraničí, a to napriek viacerým rokom stráveným v istej krajine. Nerozumieme jej ako bežní Slováci, ktorý riešia svoje partnerské problémy. Pochopiť inú kultúru totiž znamená aspoň na chvíľu poodstúpiť od vlastných spoločenských pravidiel a prekonať sám seba. Samozrejme, potreba otvorenosti platí pre obe strany.
Pri vzájomnom spoznávaní môžu značne pomôcť aj zdroje informácií, ktoré sa k záujemcom dostanú v predstihu alebo aspoň v priebehu už začatej medzikultúrnej výmeny. Preto ma potešili vyjadrenia od viacerých čitateľov, že im moja kniha pomohla porozumieť arabskej mentalite a predvídať správanie jej nositeľov v istých situáciách. Pomohla tým, že spôsob myslenia, a tým činom aj konania bol pochopený už pred výskytom nejakej situácie - obchodného rokovania či dlhodobého pobytu a v neposlednom rade aj intímnej známosti. Pre mňa bolo najväčším zadosťučinením počuť, že informácie, ktoré som poskytla, padli na úrodnú pôdu. Na Slovensku je táto pôda aj neoraná, lebo k viacerým záležitostiam, ktorými sa vo svojich postrehoch o arabských spoločnostiach zapodievam (vrátane tabuizovaných, ktoré tiež patria k životu), sa doteraz nikto z arabistov nevyjadroval.
Emíre Khidayer
Viac info: Arabský svet – Iná planéta?
