Medzi záznamy som kedysi vložila papier s poznámkami, ktoré boli "navyše". Sú to slovíčka, ktoré náš syn používal približne vo veku dvoch rokov a nám sa zdalo, že ich treba kamsi zapísať, aby sa na ne nezabudlo...Paľko mal v tom čase svoj vlastný, detský slovník. Nerozumel mu takmer nikto, ani starí rodičia a dokonca občas ani vlastní rodičia. Každý, kto sa s ním chcel porozprávať, otáčal svoj zúfalý pohľad na mňa a žiadal ma o preklad. Niekedy sa mi zdalo, že sa len robia, že nerozumejú :)))* gurmánske výrazy:pelouka - polievkademak - zemiakdyva - ryžačokaioke uajo - čokoládové r.jo (jogurt)majonene - malinovka* dopravné prostriedky:abebe - autobuskamiom - kamióndekeko - lietadloato ma onko... - auto má okno...a gidiku čejenu - aj svetielko červenévikopita - helikoptérauaja - žeriav (a nepýtajte sa, prečo, lebo neviem)kojo - koliesko* ostatné:doika - vodičkadekako - dievčatkoPajonene - PaľkoveKajonene - KajkineKain bat- Kajkin brat (tak odpovedal, keď sa pýtali, ako sa volá)kito - tričkobaket - basketPajo ve - Paľko to vie...paka kuti - práčka sa krútihentom tane - na tej straneujo melol - ujo sa smialoni tam jú - tam súmykala - šmýkľavkadedi jutata - deti súťažiajutat - súťaž (napr. v telke)toneno - slniečkoaha, topoľ - mám sopeľutaik - uterákdejeny - zelenýčejeny - červenýpipinkovy - žltý* máličko rozvité vety na záver:Ce bovat joky! - Chcem si pozerať fotky!Pajko je otajeny. - Paľko je ostrihaný.Pajko umy ady. - Paľko umyje riady.(chcel sám, nenútili sme ho:)))Bovam kelu. - Pozerám telku.* a ako bonus malé vulgarizmy:Kokotin! - Keď chcel rýchlo povedať "Koľko autín", čo znamenalo "Koľko veľa áut!"Koketekepe uajo - čučoriedkové rajo (povedal to vždy presne rovnako, mal to premakané:))Týmto sa ospravedlňujem našej dcére, že sme jej takýto výkladový slovník "cudzích" slov nezaložili, ale ona akosi svoje hovoridlá rozbehla o niečo lepšie. Jej prvé slovko bolo "hojda!" a potom to už išlo jedna radosť: transformátor, recyklovať, prosperita...Ak máte aj vy nejakú perličku, tak pridajte!
