Všetko čo by ste mali vedieť o Zuzane Navarovej z kroník sa dozviete tu. Všetko čo potrebujete vedieť o Zuzane ako o človeku, nájdete v jej textoch. Zuzana, počul som ťa spievať slovensky, česky, maďarsky, rusky, rómsky, španielsky aj jazykom domorodých Američanov. Jazyk je v tvojich skladbách ďalším rozmerom vyjadrenia. Nestačia len slová, sú to slová v tom správnom jazyku. Akoby som v tvojich pesničkách vždy obišiel celý svet.
Po horách, po vodách
ach, ty mé blouznění
oheň a vichřice
na prach se proměním
Klopýtej, pospíchej
mrakù se dotýkej
v míru, ne v souboji
kde letí sokoli
Tvoju hudbu je ťažké zaradiť, je v nej počuť stopy kubánskych rytmov, starej židovskej hudby, ľudových piesní, world musik, folku, šanzónu či českých pesničkárov. S ľahkosťou s akou používaš jazyk, prechádzaš aj hudobnými štýlmi, aby si vyšla ako víťaz. A napriek tomu...
Kde jsou ty písně mý
kde jsou, že tady nejsou
Bylo jich málo
a tak, lí-la-la
voda je vzala
Kde jsou ty vody
kde že jsou, vždyť tady nejsou
Sucho se zdálo
a tak, lá-li-la
noc je vypila
Málokto vie, že vďaka tvojej práci sa stali známi napríklad Ivan Gutierrez, Mário Bihári, Radúza, ale napríklad aj Věra Bílá a Kale. Keď o tebe Gutierrez rozprával, svojim neprekonateľne nežným úsmevom spomínal na najmilší zážitok s tebou.
My sme měli takovou hru. Ona udělala takhle a já takhle a já jednou namísto toho prstu sem ji dal pusinku. A ona byla taková překvapená a usmívala se. To je má nejpěknější vzpomínka na Zuzanu.
Expresívna Radúza zaujala v mojej hudobnej polici miesto hneď vedľa teba. Mám pocit, akoby vzala tvoju prácu, tvoju hudbu a zakričala ju do sveta z plných pľúc. Zakričala ju z plna hrdla. Cítim z vašej hudby silnú previazanosť. Veľmi som čakal, čo povie o tebe a nebol som ani prekvapený, keď odkázala jednoduché.
Vzpomínky na Zuzanu Navarovou patří k tomu nejcennejšímu co mám a proto se nechci o ně dělit. Děkuji vám, že toto moje rozhodnutí respektujete.
Toľko rôznorodých ľudí sa stretlo v programe o tebe a všetkým z očí pozerala láska. Máš niečo, čo by si im odkázala?
Tak leť
tvùj sokol čapku snímá
no, tak leť
ne bez nás, ale s nima
A hleď, ať nikdá nezaslechneš
výstřel poslední
jen vítr z hor
a zvony polední
Tak běž
ne, neublížíš mouše
no, tak běž
tvùj vlk už řemen kouše
A jako bys už věděl
Že jsi jenom chvíli tu
Střež ulitu a chraň tě Manitou
Celkom ma zamrazilo, keď si na otázku o tvojom kréde povedala jediné krátke slovo.
Neobtěžovat.
Mám rád večery, keď si pustím niektoré z tvojich CD a spievam si s tebou. Je to skvelý spôsob, ako zabudnem na nepodstatné hlúposti.
Jak lovec za dravcem
stín s dlažbou rozpálenou
po škole na kole dom', olé
Jak měsíc nad Hradcem
jak pivo na zelenou
to v parku drnkaj' si Romové
Una castana virginal
lustrosa como un pasamanos
aòejo, de madera densa
'Pera un triz
Madza Nikhaj
Alebo si pomyslim na to ako sa máš
Mám v duši čisto
v srdci jisto
místo, kde slunce vstává
Tak na mý gusto
v hlavě pusto
jenom stromy a tráva
Alebo sa s tebou zamilujem
Zatím
počítám nebe
světla, kam nedostanu
miluju tebe
a pak usnu a vstanu
a tak
Všeobecne sa táto pesnička
Neste mě, neste, ptáci, do nebes
k divokým kachnám volám přes vrátka
Skřivan ať zanechá mě blízko hvězd
a straky odnesou má zrcátka
Neste mě, neste, ptáci, do nebes
divokým kachnám čechrám peřinky
Přes mře žluté přejdu lila vřes
a straky odnesou mé hodinky, ještě dnes
považuje za tvoju rozlúčkovú. Ja som však radšej vybral takúto
Sbalím si sedlo, stan a první lístek z lípy
to jenom jeho Duch ví, pro koho to rost
a že mě vedly k nim jen v srdci Rychlý šípy
a že s nima přejdu přes kamennej most
Júpijá, jé, jupí – plaťte za mì činži
než najdu poklad podle skal
Júpijá, jé, jupí – hrajte za mě „džindži, džindži-brindži“
na mě už vítr zapískal
V roku 2005 vyšlo tvoje CD Smutkúm na kabát. Zohnal som si ho hneď ,ako som sa o ňom dozvedel. Doteraz som si ho nepustil, je odložené v polici. Nemám silu si ho vypočuť. Mám pocit, že ak si ho vypočujem nič nové už od teba nezažijem. Až vtedy pre mňa naozaj odídeš.
Kouzelně hrá poslední:
á-dva-tři,dva-dva-tři
kouzelně hrá poslední:
pam-pa-ri-pi-dus-ta-ta
co nohy má, to v sále:
á-dva-tři-dva-dva-tři
k orchestru zády, čelem k vám,
ta-ta-dus-ta-ta
Štěstím se zpil snad každý host,
ta-ta-dus-ta-ta
jen já už mám tu všeho dost.
Vieš, že som bol na tvojom poslednom koncerte v Bratislave? Sedel som v prvej rade a spieval s tebou, Ivanom a Máriom všetky pesničky. Netušil som to, čo netušil nikto a len ty si to vedela. Že ďaľší koncert už nebude. Posledný. Tak prosím, nakoniec aspoň jeden krátky odkaz aj pre mňa
zatím hodně pus,
jinde víno zkus
a rythm & blues
Dobrú noc.
