Narodila sa 15. mája 1795 na juhu Londýna a vzdelanie dosiahla v Grey Coat School v Yorku. V roku 1804 jej zomrel otec a matka ju poslala k tete do dedinky Hinderwell, aby mohla zabezpečiť vzdelanie aj jej dvom sestrám. Vydala básne Waterloo, a Poem on the Late Victory (1817), Isaac and Rebecca (1817), Harvest, a Poem, in Two Parts: with other Poetical Pieces (1818) a Ludolph, or, The Light of Nature, a Poem (1823) a básnickú zbierku Poems Written on Different Occasions (1806). Vydala aj gotický román The Soldier's Child, or, Virtue Triumphant (1823). Zomrela 29. marca 1854 v Londýne.
Preložil som jej báseň Dúha (The Rainbow).
The Rainbow | Dúha |
Soft falls the shower, the thunders cease! And see the messenger of peace Illumes the eastern skies; Blest sign of firm unchanging love! While others seek the cause to prove, That bids thy beauties rise.
My soul, content with humbler views, Well pleased admires thy varied hues, And can with joy behold Thy beauteous form, and wondering gaze Enraptured on thy mingled rays Of purple, green, and gold.
Enough for me to deem divine The hand that paints each glowing line; To think that thou art given A transient gleam of that bright place Where Beauty owns celestial grace, A faint display of Heaven! | Dážď padá jemne, stíchnu hromy! Hľa, pokoj nesie posol, ktorý rozžiari nebo na východe; Posvätná črta pevnej lásky! Však iní lovia dôkaz, až kým nezistia, kto ťa do krás odel.
S pokorou moja duša vníma, ju tvoje farby tešia iba, s radosťou môže hľadieť na tie prekrásne tvary, ladiť vrúco, v úžase, v premiešaných lúčoch zelenej, purpurovej, zlatej.
Stačí mi priznať božej ruke dary, čo kreslia všetky jasné čiary; myslieť si, tvoje dielo že vie dať záblesk miesta, ktoré živo ctí rajskú krásu, božiu milosť, nesmelý prejav Nebies! |
