Kupola s tajomstvami dokorán

Bratislavské Kultúrne leto pod patronátom Mestskej knižnice sa chystá v utorok 8. júla 2008 o 17.00 predstaviť v letnej čitárni U červeného raka dve nové knihy z vydavateľstva MilaniuM - vybrané básne Dany Podrackej Kupola a Milana Richtera Tajomstvá dokorán. Obidve knihy práve vyšli v edícii Uprostred prúdu a autori do nich zaradili tiež svoje najnovšie verše. Po knihách vybraných veršov od J. Zambora, V. Prokešovej a A. Ondrejkovej, ktoré vyšli v Milaniu v ostatných piatich rokoch, sa k slovenským čitateľom ale aj k záujemcom zo zahraničia (napr. našim krajanom či prekladateľom slovenskej poézie) dostáva v autorskom výbere to najlepšie (či najobľúbenejšie a srdcu najbližšie), čo za niekoľko desaťročí vytvorili ďalší dvaja predstavitelia tzv. opomínanej generácie. Knihu D. Podrackej predstaví literárny kritik R. Matejov, poéziu jubilujúceho M. Richtera v krátkosti predstaví prof. J. Zambor.

Písmo: A- | A+
Diskusia  (2)
Obrázok blogu

Po prezentácii budú k dispozícii jednak výtlačky nových kníh (s príslušnou zľavou), jednak autorka a autor, aby vám do nich čosi napísali. 

Každý z autorov prečíta tiež niekoľko básní. Neviem, čo bude čítať Dana Podracká, ale rád by som ju počul recitovať napríklad:

Pohár vody
 
Zobudila som sa uprostred noci,
pretože ma niekto požiadal v spánku
o pohár vody.

Ešte aj teraz počujem ten hlas, tichú
naliehavosť prosby, prichádzajúcej
odkiaľsi cez lupienok fontanely,
z lôžka chorého
alebo z popraskanej zeme pútnika.
Vstala som teda, prešla do kuchyne,
naplnila pohár a vypila ho
namiesto toho vysmädnutého,

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

ktorý už nemal telo,
a preto
bolo preňho veľmi ťažké
urobiť čokoľvek
bez pomoci.

Alebo túto báseň, pri ktorej mi vždy prebehne mráz po chrbte:

Vdova

Vdova po Vincovi Šikulovi,
priezračná Anna,
stojí uprostred kovovej konštrukcie tržnice,
medzi haldami ovocia, zeleniny a skla,
vyhnaná z raja.

Má sa tu stretnúť s mužom,
ako naposledy,
keď spolu jedli božskú uhorku
spustenú z neba.

Hľadá ho očami, pozerá k štyrom bránam,
nevšíma si hnijúci ananás a rajčiny
v plastovom vedre,
na dvoje rozkrojený melón,
plný čiernych jadier
v sladkej dužine.

Spočiatku je to nezvyčajné: Muž
prichádza znútra,
nohy jej vloží do topánok,
nadýchne sa a kráča.
 

SkryťVypnúť reklamu
Obrázok blogu

 

Ja možno prečítam Milenky, báseň, ktorú som napísal pred 30 rokmi a ktorá bola možno kedysi uverejnená v časopise, no nikdy v niektorej z mojich kníh:

Milenky

Aby sa mužom išlo do lásky
tak zadosťučinene, poľahky a slastne
ako mŕtvemu pápežovi do neba,
vymyslel pánboh milenky.
 Ich mienky
na ženy ich milých naženú
niekedy mužom strach, veď takto vrah
po čine vraví o svojej obeti,
dobre ti tak, dobre ti u mňa bude, ak
zaplatíš, ak zaplatíš mi dvojníkom.

O čo sa tamtí rozčesli,
tým ony ako ihlou vedia, steh
za stehom, a sú už zase celé,
oblé a bez jazvy a bez rizika v tom?

A vedia čakať, nerepcú,
ak nepríde už, neotvorí pero
a nenapíše moja vzdialená,
ešte vždy tvoje kolená mi tlačia rebrá

SkryťVypnúť reklamu

Hoci ju zradil, s diablom prehral,
nebude doma nikdy celý,
včely mu uleteli, úľ bez medu
len prázdnom nenávistne hučí,

na láske-mulici, ktorá už nechce ťahať,
voľky-nevoľky sa za ňou bude hnať,
smiešny a hlúpy, rečiam napospas,
do metra ako pekla zíde, dom, dušu,
syna stratí…
 A neobzrie sa ani raz.

September 1978
 

A potom zrejme prečítam jednu z najnovších: Túlavé psy v Granade - vznikla po návrate z festivalu poézie v nikaragujskom koloniálnom mestečku Granada:

Túlavé psy v Granade

sa prechádzajú námestím, kde staccato básní
vystriedali rytmy trúbky, harmoniky, bubnov,
Godoy a krojované krásky, tance bosých nôh,
pes za psom prejde popred nás, pružne
a nenáhlivo, úzka tvár sa zabára do tmy
ako do sna, áno, tie psy sú naši mŕtvi vo sne,
čo po očku nás pozorujú, kým mĺkvo
prejdú popri nás, nepristavia sa, miznú,
a len čo sa nás zmocnia rytmy, krásky, tance,
hneď sú tu, znova sa vracajú tou istou cestou
popred nás, kožušina a pohlavie sa ligoce,
akoby sa v tej tme omočili v rose, pyšne sa
nesú bosé po teplej dlažbe námestia,
v ich úzkych tvárach tušiť tajomstvo pošepnuté
v tme, v inom svete, áno, sú to duše našich
mŕtvych, čo na okamih našli živú podobu,
túlavé, kdeže túlivé, tvory, tváre bez sĺz,
nemo si šepkám Helena, mama, Peter,
Gerhard... Eta... Rišo... viem, že sa nepristavia,
keby sa pristavili, tajomstvo pošepnuté v tme
by som pochopil zaraz a dokorán,
ja zatúlaný medzi nich, túlavý pes
kdesi na onom konci bytia.

SkryťVypnúť reklamu

Granada, Nikaragua február 2008
Dunajská Lužná 18. mája 2008

"Zatúlaný pes" a poetka, ktorá núka pohár vody komusi bez tela - my dvaja vás v utorok 8. júla radi o 17.00 uvidíme v čitárni U červeného raka. Vraj aj keby pršalo... Vtedy sa dá počúvať kdesi pod klenbami... Bude to romantické - pod kupolou plnou tajomstiev dokorán.

Milan Richter

Milan Richter

Bloger 
  • Počet článkov:  40
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Napísal čosi, čo vydali aj zakázali, čo preložili aj odložili. Preložil viac, než sa patrí. Založil Festival J. Smreka a Festival Kafkove Matliare a predstavil na nich desiatky autorov. R. 2001 založil vydavateľstvo MilaniuM, kde vydal autorov ako Andersen, Björnson, Canetti, Čičmanec, Dickinsonová, Eminescu, Enquist, Kafka, Kunze, Ondrejková, Prokešová, Rilke, Rúfus, Södergranová, Tranströmer, Wetzler, Zambor a ďalších. Posledné roky prekladá Goetheho Fausta (I. a II. diel) - premiéra divadelnej úpravy Fausta I a II bola 18. septembra 2010 v novej budove SND. Jeho švédsky priateľ Tomas Tranströmer, ktorého zobrané básne preložil, dostal Nobelovu cenu za literatúru 2011. Zoznam autorových rubrík:  TranströmerMarilyn MonroeHistória, holokaust, hanbaČítam a zapisujem siBásne, aforizmyZ ciest a miest-čo sa dá zniesKafkaPredstavujem,odporúčam,lúčim s

Prémioví blogeri

Karol Galek

Karol Galek

116 článkov
Matúš Sarvaš

Matúš Sarvaš

3 články
Milota Sidorová

Milota Sidorová

5 článkov
Juraj Hipš

Juraj Hipš

12 článkov
Radko Mačuha

Radko Mačuha

232 článkov
reklama
reklama
SkryťZatvoriť reklamu