reklama
Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Milan Richter

Milan Richter

Bloger 
  • Počet článkov:  40
  •  | 
  • Páči sa:  0x

Napísal čosi, čo vydali aj zakázali, čo preložili aj odložili. Preložil viac, než sa patrí. Založil Festival J. Smreka a Festival Kafkove Matliare a predstavil na nich desiatky autorov. R. 2001 založil vydavateľstvo MilaniuM, kde vydal autorov ako Andersen, Björnson, Canetti, Čičmanec, Dickinsonová, Eminescu, Enquist, Kafka, Kunze, Ondrejková, Prokešová, Rilke, Rúfus, Södergranová, Tranströmer, Wetzler, Zambor a ďalších. Posledné roky prekladá Goetheho Fausta (I. a II. diel) - premiéra divadelnej úpravy Fausta I a II bola 18. septembra 2010 v novej budove SND. Jeho švédsky priateľ Tomas Tranströmer, ktorého zobrané básne preložil, dostal Nobelovu cenu za literatúru 2011. Zoznam autorových rubrík:  TranströmerMarilyn MonroeHistória, holokaust, hanbaČítam a zapisujem siBásne, aforizmyZ ciest a miest-čo sa dá zniesKafkaPredstavujem,odporúčam,lúčim s

reklama

Kafka

Kafkove Matliare - druhý raz s Franzom Kafkom v Tatrách

Milan Richter

Kafkove Matliare - druhý raz s Franzom Kafkom v Tatrách

Každý čitateľ Kafkových románov, poviedok a aforizmov, ktorý sa trocha zaujíma aj o jeho život, vie, že tento pražský židovský spisovateľ sa od decembra 1920 do konca augusta 1921 liečil v Tatrách (Matliary, Matlar, Matlárháza - takto nazývali obec s pľúcnym sanatóriom za Rakúska-Uhorska). V Tatrách (T. Polianke) sa o čosi neskôr liečil Jiří Wolker, český básnik, ktorý tuberkulóze podľahol v tom istom roku ako Kafka: 1924. Kým Wolkra si Slováci uctili už dávno tým, že založili Wolkrovu Polianku, na ktorú spisovateľské organizácie posielali (a podnes posielajú) svoje esá a celebrity, okolo F. Kafku, pacienta z Matliarov, bolo po dlhé roky z pochopiteľných-nepochopiteľných dôvodov hrobové ticho. Až pred asi 5 rokmi založil prof. M. Mydlík a jeho priatelia, lekári z Košíc, Memoriál F. Kafku, na ktorom si každoročne pripomínajú Kafku hlavne ako pacienta.

  • 20. máj 2008
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 346x
  • 4
Kafkov druhý život - opravený blog

Milan Richter

Kafkov druhý život - opravený blog

Život Franza Kafku, vari najvplyvnejšieho spisovateľa 20. storočia, bol poznačený strachom, pocitmi viny, zlyhaním... a chorobou, ktorej v pomerne mladom veku podľahol. Kafka zápasil celý svoj dospelý a zároveň tvorivý život o emancipáciu „na svoj spôsob“: Chcel sa vyrovnať tyranskému otcovi, teda oženiť sa, mať deti, viesť meštiacky život a dosiahnuť v ňom postavenie, za ktoré by sa nemusel hanbiť, ale zároveň neomylne cítil, že jeho osudom je písať, vydávať svedectvo o tom, čo prežíva a preciťuje. Na tomto „bojovom poli“ niekoľko ráz zlyhal: trikrát ako snúbenec a potenciálny manžel, raz ako milenec či životný partner inteligentnej ženy, zakaždým a jednostaj ako poslušný syn... Zato niekoľko ráz „utrpel víťazstvo“, hoci sám z víťazstva tohto druhu veľkú radosť nemal. Takým „víťazstvom“ boli poviedky Ortieľ, Premena, V trestaneckej kolónii, Umelec v hladovaní a niekoľko ďalších. Románové fragmenty Amerika (Nezvestný), Proces, Zámok však pokladal skôr za „prehry“, pravdaže, prehry nie ešte definitívne. To bol zrejme dôvod, prečo váhal, či má svoje nepublikované prózy a denníky uchovať, alebo ich dať zničiť, tak ako sám či s priateľkou Dorou Diamantovou zničil v poslednom roku svojh

  • 4. mar 2008
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 722x
  • 9
Začíname Kafkom

Milan Richter

Začíname Kafkom

Aforizmy Franza Kafku sú ako müsli s orechmi a ovocím: aj zdravé, aj dravé. Nasýtia, dodajú silu, a ak neprechovávame závisť k niekomu, kto to vedel lepšie, aj potešia. Poznám, pravdaže, aj iné, možno niekedy múdrejšie, vtipnejšie, trefnejšie, napríklad tie od Goetheho, Canettiho, Wilda či Janovica. Ale prepáčte mi, ak nateraz dám prednosť Kafkovi. Nielen preto, lebo začiatkom júla si pripomenieme 125 rokov odvtedy, čo sa v Prahe narodil. Na Kafku sa totiž oplatí myslieť oveľa častejšie. Ponúkam teda za hrsť aforizmov vo vlastnom preklade z knihy AFORIZMY A INÉ KRUTÉ ROZKOŠE, ktorú som vydal vo vlastnom vydavateľstve. Dúfam, že na takéto müsli nie ste v svojej veľkodušnej mysli alergickí.

  • 14. jan 2008
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 046x
  • 13
reklama
SkryťZatvoriť reklamu