Pavel Dvořák

Pavel Dvořák

Bloger 
Populárny bloger
  • Počet článkov:  154
  •  | 
  • Páči sa:  661x

Volám sa Pavel Dvořák, 12 rokov žijem v Číne, píšem blog a natáčam videá o čínskej kultúre a živote v Šanghaji (www.cestycinou.sk); píšem, prekladám a vydávam knihy (www.vydavatelstvorak.sk). Podrobnejšie na www.paveldvorak.sk Zoznam autorových rubrík:  Čína

Zoznam článkov blogera

Dopravná zápcha na čínskej plavárni

Pavel Dvořák

Dopravná zápcha na čínskej plavárni

Ešte nie som dosť starý na to, aby som hovoril, že som už starý, ale čo si budeme klamať, starneme všetci. Evolúcia muža je jasná, na bruchu pribúda, na hlave ubúda. Nie som na tom ešte zle, ale kedže už na tréningy breaku moc nestíham chodiť a hlavne ma jeden tréning vždy odrovná na týždeň, rozhodol som sa že to začnem s niečim kombinovať. A už keď som si prvýkrát roztrhol väzy v kolene, lekár mi odporučil plávanie. Lenže ja plávanie nemám rád a chodiť na plaváreň v Číne nie je tak úplne ako u nás.

  • 15. júl 2013
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 14
Ako som sa spoznal s Jackie Chanom

Pavel Dvořák

Ako som sa spoznal s Jackie Chanom

Myslím, že sa písal rok 1997, ja som mal vtedy 9 rokov a po prvýkrát som videl film Jackie Chana, ktorý mi zmenil život. Kazetu VHS, ktorú mi vtedy spolužiak požičal, už nikdy nedostal späť. Dodnes si to pamätám, akoby to bolo včera.

  • 27. jún 2013
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 1
Jahody v zime v Číne

Pavel Dvořák

Jahody v zime v Číne

Keby Maruška bývala v dnešnej Číne, život by bol pre ňu ľahší. Zlá mama by ju síce poslala v snehu po jahody, ale našla by ich predávať na každom rohu. Keď moja priateľka prvýkrát priniesla jahody domov v decembri, hneď som si spomenul na rozprávky z detstva. Mohla by takáto rozprávka vzniknúť aj v Číne? Kedysi asi áno, ale dnes asi nie. Taká bezvýznamná vec a pritom tak iná. Áno, keď človek veľmi chce, tak ich u nás v zime zoženie, ale koho by napadlo jesť jahody v zime? My sme sa vždy doma tešili na sezónu aby sme si ich natrhali a spolu s cukrom a šľahačkou dali ako bodku po jedle (popravde aj tak sme si ich vždy kúpili kedže naše domáce jahody nikdy nejak nevyšli). Aké ďalšie „jahody v zime" má Čína? Aké maličkosti ešte Čínu odlišujú od nás?

  • 29. apr 2013
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 33
Rozprávajúca Čína

Pavel Dvořák

Rozprávajúca Čína

Že je Čína iná kultúra, o tom nie je pochýb. Že vyzerajú inak, že jedia inak, že sa Číňania správajú inak, to sú veci, ktoré človeku udrú do očí hneď prvý deň po príchode. Ale svet sa skladá z maličkostí. Život sa skladá z maličkostí a tie sú to najdôležitejšie. Aby som zacitoval jednu výbornú knižku, ktorú práve čítam, „Čo je to hejno bez vtákov?".

  • 25. feb 2013
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 11
Zážitky Číňana v Európe

Pavel Dvořák

Zážitky Číňana v Európe

Žijem v Šanghaji, ale aspoň na sviatky sa mi občas podarí prísť domov. S rodinou stráviť chvíle pokoja a mieru a k tomu ešte nejaký mesiac dovolenky navyše. A tento rok sa mi dokonca podarilo priviesť aj moju priateľku. Pochádza zo skromných šanghajských pomerov a Čínu opustila prvýkrát. Slovenskom, a aj Európou bola nadšená. A ja som jej to doprial. Prvý raz vycestovala za hranice, do ďalekej Európy, na starý kontinent. Pre mnohých Číňanov je to veľký sen, spoznávať cudziu kultúru a cudzie svety. Ako pre našincov je snom pozrieť si tajomnú Čínu. A jej očakávania sa vyplnili. Starý kontinet, z ktorého srší história zmiešaná s nádhernou prírodou, má svoje čaro. Avšak okrem krásnej prírody, dobrého jedla a takmer vždy priateľských ľudí ju nadchli aj iné veci. Veci, nad ktorými som sa síce usmial, ale oni sú možno na zaplakanie, keďže u nás si každý druhý myslí, že sme niečo viac ako Číňania a že máme právo ich poučovať.

  • 28. jan 2013
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 130
Mená v Číne po druhé

Pavel Dvořák

Mená v Číne po druhé

Články mám rád krátke a plné informácii. A tak sa aj snažím písať. No s tým je spojená jedna nevýhoda. Ani zďaleka nepoviem všetky zaujímavé informácie, ktoré o danej téme existujú. A tak tomu je aj s minulým článkom o menách v Číne. Ale kedže mnoho ľudí táto téma zaujala, rozhodol som sa pridať mená po druhé

  • 27. nov 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 8
Kto chce čínske meno, tak . . .

Pavel Dvořák

Kto chce čínske meno, tak . . .

„Zistite ako sa voláte po čínsky!", „Vyberte si svoje čínske meno!" - každý už na takéto stránky natrafil. Bohužiaľ s čínskymi menami to nemá nič spoločné. Výber mena totiž nie je v Číne vôbec ľahká záležitosť.

  • 24. nov 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 16
Sú Tibeťania ako z amerických filmov?

Pavel Dvořák

Sú Tibeťania ako z amerických filmov?

Akí sú Tibeťania? Rozporuplní. V lete som precestoval oblasti vonkajšieho Tibetu - časť provincie Gansu a severný Sichuan. A tieto oblasti vo mne zanechali hlboký dojem. Ale niečím úplne iným, než som čakal. Myslel som si, že to pre mňa bude návrat do minulosti. Myslel som si, že uvidím Tibeťanov žiť tak ako pred 100 rokmi. A ani nie tak dávno žili naozaj inak.

  • 10. nov 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 45
Nové vedenie Číny - pýšenie sa najlepším, strach z najhoršieho

Pavel Dvořák

Nové vedenie Číny - pýšenie sa najlepším, strach z najhoršieho

Málo Číňanov má hlbšie povedomie o tom, kto vlastne je Xi Jingping. Kto vlastne je muž, ktorý sa za pár dní postaví na čelo najľudnatejšej krajiny sveta, na čelo krajiny s druhou najväčšou ekonomikou na svete. Tento fakt robí obyvateľov malej dedinky Xiajiang vo východnej provincii Zhejiang, uloženej medzi riečkami a kopcami pokrytými bambusovými lesmi, výnimkou.  Xi Jinping ich za posledné desaťročie navštívil štyrikrát. Uctení takouto pozornosťou mu z vďaky postavili drevený pavilón. Avšak počas obdobia vládnutia, ktoré ho čaká, nenájde mnoho podobných základní podpory. Spomalujúci sa ekonomický rast a sociálna a politická nervozita robia Čínu, ktorej bude vládnuť, cynickú a nervóznu.

  • 6. nov 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 1
Ako v Číne prežiť sviatky

Pavel Dvořák

Ako v Číne prežiť sviatky

Jedna z vecí, ktorú ľudia robia radi počas prázdnin je cestovanie. Všade na svete je tomu tak. Aj v Číne. A práve teraz sú v Číne sviatky k založeniu Čínskej ľudovej Republiky dňa 1.10.1949. Väčšina ľudí sa tak ako každoročne, aj tentokrát pokúsi stráviť týždeň na dovolenke na nejakom zaujímavom mieste v Číne. Lenže na päť miliónovom Slovensku a v miliardovej Číne je niečo úplne iné, ak sa vydá pol republiky na cesty.

  • 6. okt 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 1
Čínske jedlo po slovensky

Pavel Dvořák

Čínske jedlo po slovensky

Čínske reštaurácie som mal v láske oveľa skôr ako som sa do Číny dostal. Vždy mi však napadala jedna vec: chutí tak aj naozajstné čínske jedlo? Jedlo, ktoré jedia Číňania v Číne? Táto otázka zjavne netrápila len mňa, ešte dnes je to jedna z najčastejších otázok, ktoré dostávam.

  • 26. aug 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 29
Nekonečné cesty vlakom

Pavel Dvořák

Nekonečné cesty vlakom

Sedím vo vlaku, za oknami padajú veľké krúpy, v ušiach počúvam posledný album Boy Wondera a rozmýšľam, čo všetko človek musí podstúpiť ak chce zostať v krajine ktorú má tak rád. Problémy s vízami človeku naozaj začnú liezť na nervy keď každý mesiac musí stráviť viac ako 40 hodín vo vlaku. Minule to bolo fajn, išiel som prvýkrát do Hong Kongu a tak som si aspoň spravil výlet. Videl som mesto, pobehal som všetky kúty lacnou električkou, všetky atrakcie ktoré sú zadarmo som videl, možno aj niektoré ktoré nie sú moc drahé. Bol to pekný výlet. Hong Kong je naozaj zvláštne miesto.

  • 19. júl 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 2
Nie je víno ako víno

Pavel Dvořák

Nie je víno ako víno

Momentálne pracujem vo firme, ktorá importuje víno z Talianska. A pracujem na katalógu. Okrem toho, že som zasypaný obrázkami a textami, naučil som sa provincie Talianska a nejaké fakty o víne, tak som postrehol ešte jednu vec. Máme už 40 strán katalógu, na každej strane dve fľašky, ale v celom katalógu sú len 3 biele vína. Najprv som tomu neprikladal veľkú pozornosť, ale potom som si uvedomil ďalšie veci.

  • 17. júl 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 3
Ako na prostitúciu v Číne

Pavel Dvořák

Ako na prostitúciu v Číne

Človek pri vyučovaní angličtiny natrafí na rôznych klientov. Okrem iného učím aj v jednej Tchajwanskej firme. Táto firma má len v Šanghaji 20 000 zamestnancov, šesť tovární s internátmi, kanceláriami, jedálňami, vlastnou MHD a pod. V podstate je to malé mestečko. Ďalšie továrne má v Európe, v USA a na Taiwane. Len pre ilustráciu veľkosti. Robím tu tréning angličtiny pre ľudí na manažérskych pozíciach. Mám skupinu začiatočníkov a pokročilých. Každá skupina by mala mať 5 študentov, ale realita je iná. Naposledy mi na hodinu pokročilých prišiel iba jeden študent. A to som si naozaj pochvaľoval, pretože som sa naučil viac z čínskej kultúry ako on z angličtiny. Jeho pozícia je manažér kvality v jednej tovární, veľmi vysoko postavený. Má rôzne náplne práce, ale jedna z nich je starať sa o spokojnosť šéfov, partnerov a klientov z ďalších krajín, keď prídu na kontrolu.

  • 17. júl 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 0x
  • 11
reklama
SkryťZatvoriť reklamu