Oba byli zavaleni prací a povinnostmi, času na sebe měli pramálo. Ráno honem vypravit děti do školy a odspěchat do zaměstnání. Po práci úkoly a učení s dětmi, rychle spíchnout něco k večeři, domácnost si též každodenně říkala o svůj díl pozornosti. Navíc jejich zaměstnání bylo takového charakteru, že si mnohdy vyžádalo i večer doma nějaké pokračování. V létě to nebylo o moc lepší, o dovolenou se často dělili, aby dětem pokryli prázdniny. A když už se jim náhodou podařilo někam vyrazit jako celá rodina, pak žili pro svoje děti. Výlety, sportovní aktivity a večerní společné hry jim přinesly tolik naplnění, že pomalu usínali dřív, než jejich ratolesti.
„Jarda a Boženka od Nováků pojedou v létě do Itálie na sportovní hry, jejich rodiče je pustí.“ Oznámili jim jednoho dne jejich už poněkud odrostlejší potomci, a svou větu ozdobili prosbou, zda by mohli jet též. Nu, spíš žádostí, než prosbou, a ti dva jim po několikadenním zvažování rizik a počítání nákladů vyhověli.
Rázem si uvědomili, že budou po mnoha létech celých čtrnáct dní bez dětí, a že si konečně dopřejí krásnou dovolenou ve dvou. Aspoň týden, a nemusí nikam za exotikou. K návratu do mládí a období zamilovanosti bohatě postačí maličký šumavský penzion. A budou stále spolu, pořádně si jeden druhého užijí.
První noc promilovali. Nebylo to žádné uspěchané šup sem šup tam, jak byli zvyklí, bylo to prostě úžasné. Následující den pak jen tak courali přírodou ruku v ruce, oči měli jen jeden pro druhého. Byli přesvědčení o tom, že takhle nádherný bude celý nekonečně dlouhý týden.
Pak se dozvěděli, že v Itálii se zkazilo počasí a rázem se začali přít, jestli své děti vybavili dostatkem teplého oblečení. Další neshody přišly s dohadováním, zda do Srní na kolech nebo na Kvildu po svých. Třetí den večer se pohádali a řekli si, už abychom jeli domů. Tedy řekli si, spíš si to mysleli, hezky každý zvlášť. Zbytek týdne strávili sice dle původní domluvy stále spolu, ale v ovzduší napjatého příměří.
Též jejich sousedé, starší Boženka se starším Jardou využili nepřítomnosti svých dětí a po dlouhé době si udělali dovolenou ve dvou, jen místo Šumavy zvolili Jeseníky. První noc též strávili na vlnách něžného milování. Ani je nepotěšily zprávy o dočasně pokaženém italském počasí. Leč odbyli je s humorem, děti už dávno nejsou miminka a v místě kam jely, obvykle v červenci mráz nebývá. Též měli různé představy kam se vydat, a tak Jarda vzal foťák a vydal se na Praděd, zatímco Boženka si zajela prohlédnout lázně Jeseník. A tak to šlo celý týden. Vášeň první noci jim sice nevydržela, ale přiživovali ji aspoň po krásných chviličkách. A přes den? Někdy si vyrazili spolu, jindy šel každý zvlášť. Vrátili se odpočatí a šťastní, s pocitem, že oba omládli o hezkých pár roků.
