Lothian Road 2006
Cez víkend sa dalo spať tak od tretej ráno. Vtedy dohúkali sanitky aj policajti, keď pozvážali tých, ktorí nevládali. Akosi to boli často ženy. Dievčatá. Potom bolo hodinu ticho, dalo sa zaspať, kým vyšli smetiari. Ak ste nezaspali dovtedy, potom už len ťažko. Ale zase sme bývali lacno.
Pennywell Road 2007
O rok neskôr sme bývali inde. Namiesto barov council flats a hluk nikto nerobil. Nikto tam celé dni nerobil vlastne nič. Sedemnástky chodili nakupovať so svojimi deťmi v kočíkoch a doprevádzali ich ich matky. Niektoré o päť rokov staršie odo mňa, možno. Deti sa učia od svojich rodičov. (Meme: Martina z Martina.)
Pri bytovke stál Somerfield a ak poznáte Trainspotting a pamätáte si tú scénu s plávaním v záchode, tá sa odohrávala u bookmakerov hneď vedľa toho Somerfieldu. V knihe je to presne popísané, lenže len preto, že je to v knihe, to ešte nebude romantické. Ten byt nám prenajala Marina, asi štyridsaťročná Talianka. Bola milá. Nosili sa tam tepláky, futbalové dresy a nožíky, brali sociálne dávky a drogy.
Great Junction Street 2008
Ešte o ďalší rok sme bývali zase inde, zase u Mariny. Mala manžela Grahama, spolu byty kupovali, prerábali ich a potom predávali. Lenže vtedy sa práve začala kríza, byty nikto nechcel, tak boli radi, že nám jeden môžu prenajať. Za smiešne peniaze.
Bola to slušnejšia štvrť, ale kým sme tam bývali, na vedľajšej ulici aj tak rozsekali chlapa mačetou. Vraj pred očami ženy a detí, ale to písali v Sune, tak tie deti by som nebral vážne.
Lothian Road 2006
A myši, hej. Skoro v každom tom byte bola aspoň jedna a kto vie, ten vie, že je to problém úplne všade, lebo tie byty sú staré a prehnité. Možno je to metafora na prehnitosť rúcajúceho sa britského kapitalizmu. Alebo skôr prebujnelého sociálneho systému, ktorý sa tiež jedného dňa zrútiť musí? Jedno z toho určite.
V tom byte oproti tým dvom bordelom, ktoré sa tvárili ako bary, som myš videl, keď som asi o druhej ráno hral Playstation. Spať sa nedalo. Vyšla von, prešla, pozor, neprebehla, naozaj prekráčala cez izbu a ja som neveril vlastným očiam. Potom prešla aj naspäť a to som im už veril. A potom sme spolu žili.
Gorgie Road 2009
Keď som bol v Edinburghu naposledy, minulý rok na návšteve, sťažoval sa mi aj Jojo. Máme v byte myš, more. Už som jej nastavoval pasce a nič, raz sa mi ju podarilo zahnať za kuchynskú linku, chcel som ju ňou normálne rozpučiť, ale frajerka mi zakázala, že je to nehumánne. Ja jej na to, že čo je humánne na myši, ale nechal som ju tak a minule som ju našiel v peci. Pozerala sa na mňa a to mi robí furt. Občas na seba čumíme aj dve minúty, ja v kresle a ona na dreze. Bez pohybu. Myš, nie frajerka.
Jojo s frajerkou sa majú dobre. Ako sa má myš, neviem.
Pennywell Road 2009
Keď som už v tom Edinburghu bol, zavolal som Marine. Stali sa z nás za ten čas, čo som bol jej podnájomník, priatelia. Viem, aké to je ťažké, keď človek príde do novej krajiny a chce sa uchytiť, vravela. Tak sa vždy snažím pomôcť a ešte som sa nesklamala. Tí cudzinci sú väčšinou o dosť lepší ako Škóti.
Stretli sme sa na kávu a po ako sa má Graham? (pozdrav ho) a ako sa majú deti? som sa spýtal ako sa má byt na Pennywell Road. Ten pri Trainspottingu. Povedala toto:
Dlho som ho nevedela prenajať (kríza) a potom sa mi ozval council, že ak si tam nasťahujem ľudí z ich poradovníka, dostanem od nich benefity. Súhlasila som, nasťahovala sa tam matka s dvoma deťmi a prvé dva mesiace nájomné platila. Asi preto, že ho musela zaplatiť vopred. Potom platiť prestala, nedvíhala telefón a keď som bola za ňou, vynadala mi. Do bytu ma nepustila, nepustila ani sociálku a ľudí z councilu. Berie podporu v nezamestnanosti, podporu na bývanie, stravu, na deti, ich stravu, školské uniformy a cestovné. O deti sa nestará a viem, že fetuje. Sama mi to povedala, keď som u nej bola naposledy. Že nemá čo stratiť, ale ja mám. Fotila si moje auto a vravela, že vie, kde bývam. Že vie, že mám dve deti a ja som sa zľakla, lebo to je pravda. Odvtedy od nej nechcem nič a Graham vozí deti do aj zo školy.
Chápavo som prikývol a na druhý deň ráno odletel domov. Šiel som rovno do Kosova, tam človek príde na iné myšlienky.
Niečo by sa ešte žiadalo dodať 2010
Toto: chcel som napísať vtipný článok, mal sa volať Lov na myš alebo tak nejako.
