Čína je crazy

Čína na druhú

Adriana Karpinska

Čína na druhú

Zasa za vrhám do úplnej jazykovej neznalosti - moje útržky mandarínčiny ležia v Mariánskej priekope môjho mozgu a veľmi pochybujem, že frázy, ktoré som pred štyrmi rokmi ovládala, odniekiaľ vytiahnem.

  • 15. dec 2019
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 771x
  • 2
Vo vlaku. V Číne. V pohode?

Adriana Karpinska

Vo vlaku. V Číne. V pohode?

36 hodín vo vlaku, to bude v pohode: kúpim si lístok do ležadlového vozňa, polovicu prespím a polovicu sa s niekým zakecám. Som si myslela. Dovtedy, kým som sa nevybrala kúpiť si lístok na vlak. Týždeň dopredu, to snáď stačí. Omyl, v Číne nestačí...  A tak sa stalo, že som si v piatok poprosila lístok na vlak o týždeň v sobotu a ujo za okienkom mi povedal, že všetky tri vlaky sú na ten deň vypredané. A v nedeľu? Bol tam jeden o 12:00, ak by mi nevadilo stáť a jeden ráno o siedmej. No stáť tých 36 hodín by mi vadilo, dajte mi ten na siedmu. Už len tvrdé sedačky sú, môže byť? Môže… Čo už, nejako to prežijem. Som si myslela… To som ešte nevedela, že vlastne rezerváciu žiadneho sedadla mať nebudem, alebo že namiesto 36 hodín to bude 54.

  • 31. júl 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 23 684x
  • 32
Rozhovory ako z iného sveta

Adriana Karpinska

Rozhovory ako z iného sveta

Je veľmi obohacujúce rozprávať sa s mojimi čínskymi kolegami, kamarátmi, náhodnými okoloidúcimi alebo predavačmi, ktorí majú niekedy tak trochu iný pohľad na život a pýtajú sa otázky, pri ktorých mi myká kútikmi úst.

  • 9. júl 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 166x
  • 1
Ako vonia smog?

Adriana Karpinska

Ako vonia smog?

Pred rokom 2008 si Pekingčania ešte mysleli, že keď cez deň poriadne nevidno slnko, je to hmlou alebo oblakmi. Po tom, ako Americká ambasáda na svoju strechu nainštalovala monitor na meranie kvality ovzdušia, proti čomu čínska vláda protestovala, že je to zásah do ich vnútorných záležitostí (s odôvodnením, že sa monitoruje ich vzduch na ich území), ľudia si pomaly začali uvedomovať, v čom to žijú. Samozrejme nie všetci tu tušia, čo je to smog, ako vzniká a prečo sú niektoré dni jasnejšie ako iné a nie je výnimkou, keď vám taxikár so železnou istotou povie, že preto je to ovzdušie dnes zlé, lebo včera prešlo mestom nejako veľa kamiónov.

  • 4. júl 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 745x
  • 5
Keď sa super miesta premieňajú na turistické atrakcie

Adriana Karpinska

Keď sa super miesta premieňajú na turistické atrakcie

Európske miesta si tým už prešli, teraz je na rade Ázia. Od viacerých som počula, že krajiny ako Thajsko, Kambodža a už pomaly aj Vietnam sú neuveriteľne zaujímavé, ale je tam cítiť to, že kultúra sa niekedy umelo udržiava, aby tam bola - nie preto, že ňou ľudia žijú, ale kvôli turistom; aby ju videli. A po včerajšku som to videla aj ja v dedinke Cuandixia (爨底下 ).

  • 29. jún 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 026x
  • 2
Detaily Pekingu (fotoblog)

Adriana Karpinska

Detaily Pekingu (fotoblog)

Či už je to strecha, niečo vytesané do kameňa, oznam na tráve, či maličkosti, ktoré vidím každý deň; všetko to vytvára obraz Pekingu, ktorý na prvý pohľad (a cez smog) často vidno nie je, ale kto ho objaví, je nadšený. Teda aspoň ja som.

  • 20. jún 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 509x
  • 0
A už sa zo mňa stáva domáca

Adriana Karpinska

A už sa zo mňa stáva domáca

Jasné, že ľudia, ktorí tu už žijú dlhšie, pochytia nejaké tie každodenné zvyky. No mne netrvalo ani mesiac a už sa niekedy správam ako Číňania a...

  • 20. jún 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 911x
  • 0
Prosíme, nelezte po Čínskom múre!

Adriana Karpinska

Prosíme, nelezte po Čínskom múre!

Otázka a ako inak sa asi dá prejsť z jednej sekcie na druhú? napadne každému, kto by tabuľku s takýmto oznamom vzal vážne, spolu s odpoveďou, že to sa teda buď niekto stratil v preklade (ešte že slovenský preklad anglických výrazov môže byť niekedy rozmanitý, podľa toho, ako čo človek pojme) alebo je to opäť jedna z nepotrebných tabuliek na čínskej pamiatke. A aj keby som tento 'zákaz' brala vážne, ďaleko by som sa nedostala. Pretože niekedy sa inak ako lezením po super strmých schodoch, napredovať nedá. Teda aspoň v časti Jinshanling do Simatai.

  • 9. jún 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 451x
  • 0
Špecialitky Číňanov

Adriana Karpinska

Špecialitky Číňanov

Pár dní mi nad nimi rozum zastavoval, po dalších pár dňoch som to už neriešila a vžila sa s nimi

  • 30. máj 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 613x
  • 0
Je Čína skutočne krajina, do ktorej sa treba báť ísť?

Adriana Karpinska

Je Čína skutočne krajina, do ktorej sa treba báť ísť?

Nehovoria tam jazykom, čo budeš rozumieť, dávaj si pozor, je to v Ázii, je tam iná mentalita, nevieš, čo je zač, a ďalšie podobné reakcie som si vypočula od opatrných členov mojej rodiny. Od kamarátov som dostala akési potľapkanie po chrbte, s tým, že Čína je super, aj my by sme šli. Aj takéto boli moje prípravy na príchod do Pekingu.

  • 20. máj 2014
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 547x
  • 3
Skryť Zatvoriť reklamu