Miesto pre vašu tvorbu. Staňte sa súčasťou komunity
Martina Trginová

Martina Trginová

Bloger 
  • Počet článkov:  89
  •  | 
  • Páči sa:  0x

India 2011/2012

Nikdy nekončiaci príbeh

Martina Trginová

Nikdy nekončiaci príbeh

V období, keď dni sú neznesiteľne horúce a vzduch tak ťažký, že praobyčajné dýchanie spôsobuje problémy, nie je nič lepšie ako osviežujúci pohár mango džúsu zmiešaného s topiacimi sa kockami ľadu. Dúšok po dúšku vaša koža zabúda na kúdole suchého čierneho prachu víriaceho sa všade navôkol. Vďaka jeho prenikavo oranžovej farbe, sa vaše oči stávajú aspoň na moment slepé voči špinavým uliciam pokrytých bordelom a kravskými lajnami. Ani nos už viac nie je plný dotieravého smradu spotených tiel; upokojuje ho ľahká vôňa exotického ovocia. A tá chuť! Až cítite ako vám energia v tele rastie nepriamo úmerne klesajúcej hladine konzistentnej tekutiny v pohári. Pravá osviežujúca úľava v tejto šialenej džungli bez pravidiel.

  • 23. sep 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 186x
  • 1
Epitaf pre Mumbai

Martina Trginová

Epitaf pre Mumbai

Tento stručný článok sa líši od všetkých ostatných. A tak aj keď je prózou, neubránim sa pocitom, že ide skôr o akúsi metaforickú rozlúčku, preto ten názov. Časť seba zanechávam tu, mŕtvu pod povrchom. Ako vyhasnutú sopku, ktorá sa o nejaký čas možno prekvapivo prebudí, no už nebude tou, na akú boli všetci zvyknutí.

  • 15. aug 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 819x
  • 2
Zbohom Hindi Sansthan, nikdy viac

Martina Trginová

Zbohom Hindi Sansthan, nikdy viac

Počas niekoľkomesačného jazykového kurzu hindi v jednom z podľa mňa najšpinavších a na atmosféru najchudobnejších miest Indie, kde (doteraz nechápem prečo) stojí úžasný Taj Mahal alebo krásna mohutná Červená pevnosť, ktorým sa úspešne darí robiť turistické pozlátko na inak kvalitnej mase hován (a to doslova) som sa naučila a zažila všetko to, čo som sa predtým neodvážila ani len očakávať. Ale tak to už väčšinou chodí a čo je hlavné, som za všetko nesmierne vďačná a i keď to tak možno niekedy nepôsobí Neľutujem!

  • 13. aug 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 019x
  • 15
Rádžastán v obrazoch, India

Martina Trginová

Rádžastán v obrazoch, India

Krajina kráľov. Ešte donedávna obývaná najmocnejšími mužmi štátu tzv. rádžmi, obklopenými najkrajšími ženami v háremoch, plniacimi každé ich želanie. Rozprávky, ktoré v chodbách palácov ožívajú na počkanie. Prosperujúci štát s hnedastým nádychom, aj napriek šírim nehostinným púštiam západnej časti hraničiacej s Pakistanom. Možno preto je ťava jedným z jeho dávnych symbolov, ktorú bežne stretnúť v uliciach. Podobne ako majestátne pestrofarebne namaľované slony, ktorých panovníci používali aj ako vražedný nástroj, vykonávajuci rozsudky smrti rozpučením hlavy. Sviežozelená exotická flóra južných hornatejších oblastí, ponúka aj dnes príjemné útočisko pred spaľujúcimi horúčavami inak slnkom zaliatej zeme. Majestátne a honosné pevnosti, ktorých veľkosť šokuje. Ornamenty a ich dávne motívy. Farebné sárí prirodzene krásnych žien zdobených zlatom a drahými kameňmi. Vytočené tmavé fúzy miestnych mužov v turbane, sukne točiacie sa v rytme tamburín. Prenikavá vôňa korenia, čo šteklí nos, miešajúca sa so slaným potom spoteného tela. Krásy ďalekého Orientu, jedným slovom Rajasthan.

  • 17. júl 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 421x
  • 2
Zle sa rýchlo stane, aj v takej Indii

Martina Trginová

Zle sa rýchlo stane, aj v takej Indii

Zaslúžené oddávanie sa relaxu po skúškovom období, náhle prerušilo panické volanie japonského spolužiaka Mitsuru: "Hasantie, Hasantie felt down!" ("Hasantie, Hasantie spadla!"). So známou z Ruska sme len na seba znudene pozreli: "To určite," a bez pohnutia sa naďalej rozvaľovali v jednej z typicky hipisáckych reštík na brehu Gangy v Rišikéši. Asi len niečo poplietol. Angličtina totiž nebola jeho silná stránka, zato však bavil všetkých naokolo. "Nooo, really, come come" ("Nieee, vážne, poďte poďte"), nenechal sa odbiť. Naveľa, naveľa sme zdvihli zadky a šuchtali nohy smerom k východu. To sa už z diaľky blížil aj známy - majiteľ podniku, so zdeseným výrazom v tvári. Mitsuru si zrejme nevymýšľal, prebleslo mi hlavou. Keď v tom vidím Hasantie, ako leží v bezvedomí zaliata krvou.

  • 14. júl 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 513x
  • 3
Noc plná znamení

Martina Trginová

Noc plná znamení

Nasledujúcou zástavkou našej týždňovej výpravy bolo Manali. Toľko som o ňom počula od známych. Nemohli sme si ho predsa nechať ujsť. Nič to, že sa od Dharamsaly nachádza 10 hodín v rozheganom indickom autobuse po kľukatých horských cestičkách. Však sme ešte mladé, síl máme, odhodlania tiež, nejako snáď prežijeme... Aj sme prežili, ale o pár zážitkov bohatšie. A to sme si (opäť raz naivne) mysleli, že len večer nastúpime do busu, aby sme ráno vystúpili v cieľovej stanici. Akoby povedal ocino: „Títo mladí, vy si to všetko predstavujete, že hop na kravu bude teľa. Ale to takto nefunguje moja drahá!" Jedno je však isté. S týmto naším prístupom sa k nám aspoň vždy priplichtí nejaké to nečakané "dobrodružstvo" navyše.

  • 23. mar 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 695x
  • 2
India nie je vždy len ružová

Martina Trginová

India nie je vždy len ružová

Včera nám na ulici pred internátom zabilo chlapčeka. Dozvedeli sme sa to až večer. Popoludní som sedela v internetovej miestnosti, kde som bojovala s rýchlosťou pripojenia, modliac sa o načítanie fotiek do ďalšieho článku. Niekedy to zaberie aj celý deň. Párkrát v procese vypadne elektrika a ak to nestihne uložiť, treba robiť všetko odznovu. Niekedy zas nefunguje internet, lebo je naraz pripojených veľa dievčat. Aj taká vie byť India. Na všetko tu treba čakať a byť extrémne trpezlivý a flegmatický zároveň, inak by som mohla rovno vypísať žiadosť na príjem do Kremnickej psychiatrie. Aspoň to nebudem mať ďaleko od domu. Ale už sme si tu na to od Augusta vcelku zvykli, takže nič zvláštne.

  • 23. mar 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 640x
  • 9
Lepšie neskôr ako nikdy

Martina Trginová

Lepšie neskôr ako nikdy

Nadobúdam pocit, že svet sa začína prebúdzať a posúvať iným smerom. Je to viac než citeľné. Stačí mi pozrieť sa na internet. Všade samé správy o protestoch a prevratoch. Ľudía sa ozývajú a je ich aj počuť. No netušila som, že niečo podobné sa konečne udeje aj v Agre na indickom internáte.

  • 10. feb 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 158x
  • 1
Nie ste vydatá? Tak to Vám krv neodoberieme. Tu ste v Indii!

Martina Trginová

Nie ste vydatá? Tak to Vám krv neodoberieme. Tu ste v Indii!

To, že India je spoločnosťou, v ktorej je muž dôležitejší ako ženy, ktoré sú automaticky kladené na druhé (a tak ďalej) miesto, je známy fakt. Zvykli sme si. Príkladov nájdete v každodennom živote mnoho. No vždy je to menej citeľné, ako v niektorých krajinách blízkeho východu, s prevažne moslimským náboženstvom. Tak či onak, ešte stále ma dokážu niektoré veci zaraziť a poriadne zaskočiť (alebo skôr vytočit?).

  • 4. feb 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 776x
  • 17
Dnes nervy, zajtra pohoda, pozajtra nehoda... jednoducho India

Martina Trginová

Dnes nervy, zajtra pohoda, pozajtra nehoda... jednoducho India

Ono to vyzerá asi takto. Vy si pekne naplánujete týždňový trip do Uttarakhandu, aby ste vypadli z atmosféry indickej univerzity, ktorá vám už po pár dňoch od návratu z domu, začala zase liezť na nervy. Booknete lístky do Dillí, spíšete itinerár predpokladanej trasy, tešíte sa a veríte, že aspoň 70% pôjde podľa plánu. Možno niekde inde vo svete by sa tak aj stalo, ale nie tu. Na druhej strane máte ale zaručené, že zažijete dobrodružstvo, o ktorom budete rozprávať ešte aj svojim vnúčatám.

  • 2. feb 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 233x
  • 7
Škola života

Martina Trginová

Škola života

Vrátite sa na internát po týždňovom výlete, ktorý bol viac než dobrodružný a tešíte sa na ten stereotyp a relatívny odpočinok, ktorý vás najbližšie dva týždne čaká. Ste totiž jemne unavený z neustáleho presúvania z miesta na miesto, hľadania ubytka na prespanie, riešenia nečakaných problémov, bojovania s realitou indického života a ich mentalitou, ktorá vie byť niekedy príliš aj na koňa. Okrem toho potrebujete čas na vstrebanie a úplné uvedomenie si práve videného a prežitého. Všetky zážitky vo vás pomaly doznievajú. Preto som rada, že ma nečaká nič mimoriadne, len jednoduché, voľne plynúce, ničím výnimočné dni, bez väčších emócií. Brány indického internátu, presne toho, na ktorý tak často nadávam, ohraničujú v skutočnosti niečo ako ostrov pokoja, kde sme všetky chránené od vonkajších vplyvov a nástrah, ktoré na vás vonku číhajú. Presne toto teraz potrebujem. Byť ničím nerušená vo svojej bubline. Ráno vstanem, dám raňajky, sprchu, pôjdem do školy, operiem, možno sa trochu poučím (aj úmysel sa ráta), pôjdem na net, prečítam knihu a rýchlo spať. Poetická predstava, no na míle vzdialená od reality.

  • 1. feb 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 135x
  • 6
Prvý jarný deň v Indii

Martina Trginová

Prvý jarný deň v Indii

15.1. je podľa indického kalendára prvý jarný deň. Je pravda, že zimná hmla už ustúpila, vďaka čomu sme konečne uvideli niečo ako modré nebo. Aj tie teploty začali byť oveľa príjemnejšie i keď na noc sa ešte vždy poriadne zababuším. Okrem týchto pomaly nastupujúcich zmien počasia, však ostalo v Agre všetko rovnaké. Bola by to tak úplne obyčajná, ničím výnimočná nedeľa, keby...

  • 16. jan 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 155x
  • 3
Čo sa za 20 dní na indickom intráku stihlo zmeniť

Martina Trginová

Čo sa za 20 dní na indickom intráku stihlo zmeniť

Presun z letiska v Delhi do Agry prebehol až na počudovanie pohodovo. Žiadne vredy, ani nervy. Akurát na mňa hneď vo vlaku počas spánku vysypal chlap prevážajúci svoj tovar, tonu vylúskaných arašidových šupiek. Asi aby som náhodou nezabudla, že som už v Indii. Bola som patrične unavená, tak som sa za jeho ospravedlňujúcej pomoci len oprášila a ďalej si v tom zvyšku rozkošne hovela, ako taká návnada pre slony. Pozorujúc z okna už dôverne známe okolie, sa ku mne zrazu priplížil trúfalý pocit pokoja, ba dokonca radosti. Však sa mi naspäť vôbec nechcelo, tak prečo mám na perách priblbý úsmev, ako keď čítate zamilovanú sms a všetkým naokolo je jasné o čo ide? Na rýpanie sa v mojom vnútri a podrobnú analýzu všetkého, čo mi prešlo hlavou, som už nemala síl. Tak som to uzavrela úvahou, že pôjde o eufóriu, spôsobenú blížiacim sa cieľom mojej cesty, keďže proces presunu z bodu A do bodu B zo srdca neznášam (akoby už konečne nemohli vymyslieť ten teleport?!).

  • 14. jan 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 206x
  • 2
Do štvorice všetko dobré

Martina Trginová

Do štvorice všetko dobré

Niekedy nenávidím svoje pocity. Opäť sedím v lietadle do Indie. Kde inde ako do Indie, všakže. Tento raz sa mi ale, prekvapivo, vrátiť nechcelo. Vyše dva pohodlné týždne doma, mám zameniť za tú pakáreň, v ktorej nás nadžgávajú zemiakmi a ryžou, za to prostredie plné báb, z ktorého začínam byť na prášky, za tú atmosféru a systém, ktorý je skôr nesystémom a hlavne za ten smrad, špinu a kopu obťažujúcich nadržaných Indov?! Fakt sa mi naspäť nechcelo. Myslím to vážne. Nuž ale, človek mieni, život mení... A tak, sediac v lietadle, pozerajúc One Day film (lebo bola nálada), sa prenášam v čase a v hlave premietam všetky tie razy, kedy som letela do Indie, so snahou pripomenúť si vtedajšie pocity. Toto je štvrtá cesta v priebehu troch rokov.

  • 14. jan 2012
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 583x
  • 2
Ako som takmer zmeškala lietadlo a slovenské Vianoce sa nekonali

Martina Trginová

Ako som takmer zmeškala lietadlo a slovenské Vianoce sa nekonali

Minulú nedeľu sme sedeli so spolužiačkami z indickej školy na horúcej čokoláde (prášok s vodou, skôr voda s vôňou kakaa ako čokoláda). Ako tak ohovárame indický systém, sťažujeme sa na všetky pravidlá, zákazy, príkazy a na dotieravých Indov, ktorí nás neustále obťažujú a obkukujú, bulharská baba zahlási pamätnú vetu - Odkedy som tu, mám pocit, že som hlavnou postavou vo filme s názvom „Mne sa to nikdy nemôže stať!“ Navrávam si v duchu, že predsa až také hrozné to tu nie je a až na pár výnimiek nás tu zase nič také mega dobrodružno-prekvapivé nestretá. Až v jeden stredajší podvečer...

  • 25. dec 2011
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 205x
  • 11
Indické vianoce

Martina Trginová

Indické vianoce

Viem, že nie je 24.12., ale to nikomu neprekáža osláviť si Vianoce v predstihu. A ešte k tomu v Indii. Tento nápad sa zaskvel v hlave našej novej „dozorkyne", ktorá dozerá na nás, zahraničné dievčatá na indickom internáte v Agre alias väzení. Aby ste mali o fungovaní spomínanej inštitúcie a jej zariadení lepšiu predstavu, stačí si prečítať pár predošlých článkov. O tejto novožene veľa neviem, viem len, že pôsobila na pobočke Hindi univerzity, tej kde momentálne študujem, akurát to bolo v Dilí. Bola rok v Kórei a akonáhle sa vrátila, naverbovali ju chúďa na túto pozíciu. No nazvať ju organizačne schopnou by bola trúfalosť. Tak či onak, bolo od nej milé, že vyvinula nejakú tú snahu, spríjemniť náš pobyt ďaleko od domova aj v tento predsviatočný čas a prostredníctvom príprav vianočného programu nám pripomenúť, že vôbec nejaké Vianoce sú.

  • 14. dec 2011
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 2 090x
  • 4
Jerry na vandrovke

Martina Trginová

Jerry na vandrovke

Alebo keď vám na izbe indického internátu znenazdajky vystriedajú jašterice, na ktoré ste si už ako tak zvykli a spriatelili sa s nimi krysy!

  • 1. dec 2011
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 087x
  • 0
Poľsko - indická alias kresťansko - sikhská svadba v Indii

Martina Trginová

Poľsko - indická alias kresťansko - sikhská svadba v Indii

Alebo keď láska zvíťazí nad nástrahami dnešného sveta, prekoná diaľku a kultúrne rozdiely, aby sa potom mohli všetci svorne radovať a veseliť na internacionálnej svadbe v Chandigarhe.

  • 30. nov 2011
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 785x
  • 2
Delhi vezus Mumbai

Martina Trginová

Delhi vezus Mumbai

Alebo rozdiely medzi dvoma najväčšími a najnavštevovanejšími metropolami indického subkontinentu, ktoré bijú do očí už na prvé povšimnutie.

  • 12. nov 2011
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 836x
  • 0
Ako pokračuje život na indickom internáte

Martina Trginová

Ako pokračuje život na indickom internáte

Alebo čo sa za dva mesiace pobytu zmenilo, či už k lepšiemu alebo horšiemu a čo ostalo bohužiaľ, aj po pokusoch vzbury rovnaké.

  • 16. okt 2011
  • Páči sa: 0x
  • Prečítané: 1 000x
  • 3
SkryťZatvoriť reklamu