Katarína Kasalová
Ako mravček pred obrovským mraveniskom stál
Začnem rovno zhurta a to tým, že "poďme preskúmať nové oblasti" - "let's explore new areas" a pozrime sa na to ako si z dovoleniek doniesť "pekné zábery" - "nice shots".
Raz váš všetkých naučím po anglicky! Preto v mojich blogoch nájdete aktuálne témy a anglické slovíčka a gramatiku. Napíšte mi ak by ste chceli, aby som sa venovala nejakej konkrétnej téme. Ďakujem a užívajte! :) Zoznam autorových rubrík: Súkromné, Nezaradené
Zoznam článkov blogera
Katarína Kasalová
Letne a šoférsky
Snáď to nezarieknem, ale vyzerá to tak, že leto je už konečne tu. Dnes sa teda pozrieme na frázy, ktoré sa tohto obdobia týkajú. No predtým, ako sa pustíme do toho, spýtam sa: Ako by ste povedali, že: "Vitaj leto, už sme na teba dlho čakali."? Ak vám napadlo, že takto: "Welcome summer, we have been waiting for you for long.", tak je to správne!
Katarína Kasalová
Pozornosť, prosím
Poďme si vyhrnúť rukávy - "Let's roll up our sleeves". A skúsme tak, ako len vieme - "Let's try our best" prečítať tento blog bez klikania mimo. Možno sa pýtate prečo, hneď vám odpoviem.
Katarína Kasalová
Aktuálne a možno aj celkovo
Ak ste si mysleli, že aspoň v mojom blogu sa vyhnete hokeju, tak ste prehrali. Skúste si "ešte raz premyslieť" - "think twice", ako by som to mohla vôbec urobiť!? Poďme sa teda pozrieť na niektoré frázy, ktoré som našla pri čítaní článkov o priebehu Majstrovstiev.
Katarína Kasalová
Jeden veselý čas
Poďme sa dnes pozrieť na predprítomný čas. Je to ďalší strašiak anglickej gramatiky, lebo v slovenčine taký čas nemáme. Ale už názov nám napovedá, že sa používa vtedy, keď hovoríme o niečom čo z minulosti presahuje do prítomnosti.
Katarína Kasalová
Členy
Ako môže Angličan, alebo človek z inej anglicky hovoriacej krajiny ľahko zistiť, či je človek cudzinec? Určite to zbadá tak, že si všimne, že často nepoužíva členy.
Katarína Kasalová
Ako a potom
Často sa pri učení čohokoľvek trápime s tým, že si nevieme zapamätať rozdiel medzi dvomi slovami. Niekedy, keď nás už to fakt štve a je to pre nás "dôležitejšie než čokoľvek iné", v angličtine na to existuje fráza: "larger/ bigger than life".
Katarína Kasalová
Rovný a párny
Nedávno som narazila na stažnosti jedného Američana o tom, že my cudzinci často nevieme povedať, že je niečo párne a niečo nepárne. Navnadilo ma to k tomu, aby som o tom dnes napísala. K týmto slovám, a teda "párny" - "even" a "nepárny" - "odd", sa viažu aj veľmi pekné frázy.
Katarína Kasalová
Tá naša zábudlivá
Stalo sa vám už niekedy, že ste si chceli spomenúť na slovíčko a nešlo to? Márne ste hľadali a stále nič, iba trápne ticho, v najlepšom prípade ste sa ho potom pokúsili opísať? A v inej situácii, neskôr, keď ste sa už venovali inej činnosti, vám zrazu napadlo?
Katarína Kasalová
Dve zákerné písmená
Najprv krátko o fráze "something is tricky" - "niečo je zložité / komplikované / zákerné." Používa sa, keď je vec, ktorú riešime nie práve jednoduchá alebo priamočiara.
Katarína Kasalová
IKEA vám praje šťastnú žatvu!
Včera som si kúpila bylinkovú pestovateľskú sadu. Zvyčajne radšej nečítam návody v slovenčine. Tentokrát som sa odvážila. Veľmi som sa pobavila. Rozhodla som sa preto napísať tento blog. Možno pomôžem niekomu, kto si to v inom jazyku nevie prečítať. Lebo tento návod v slovenčine často nedáva zmysel.
Katarína Kasalová
Nestav všetko na jednu jar
Aspoň podľa kalendára to vyzerá tak, že sa nám začala jar. Dnes sa teda budeme venovať idiómom, ktoré obsahujú slovo jar, teda "Spring", alebo sa aspoň týkajú symbolov jari. Ak neviete čo je to idióm, tak je to ustálené slovné spojenie, ktoré často nedáva zmysel ak ho preložíme doslova.
Katarína Kasalová
Všetko zlé je na niečo dobré
V našich kinách sa práve premieta film s názvom Silver Linings Playbook. Jeden môj kamarát ma poprosil, aby som mu vysvetlila čo je to ten "silver lining". Dnes by som môj blog rovno začala novou frázou, ktorú sa môžete naučiť. A to: "Every cloud has a silver lining." - "Všetko zlé je na niečo dobré." Pointa tejto frázy je, že za mrakmi sa vždy skrýva slnko, ktoré nám vytvára ten "silver lining", čo je doslova "strieborná obruba", čiže aj keď je práve zamračené, ešte to neznamená, že to tak bude už navždy. Dá sa to veľmi pekne aplikovať pri učení angličtiny, alebo hocičom. To, že sa niekedy pomýlime ešte nemusí znamenať to, že sa to nikdy nenaučíme správne.
Katarína Kasalová
Trošku o trošku.
V minulom úvodnom blogu som načrtla našu typickú slovenskú náturu. Dnes by som sa chcela venovať zopár nápadom ako sa odblokovať. Ja verím v kombináciu viacerých.
Katarína Kasalová
Keď sa informácia kamoší s interakciou
Poznáte to, niečo vás natoľko pohltí, že každý kontakt s novou informáciou, ktorá vám obohatí obzor v danej oblasti je pre vás takým malým víťazstvom a zároveň odmenou. Ja to mám presne takto v mojej profesii.
